"أخبرتها أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le dije que
• Le dijiste que
• dije que la
• le digo que
• decirle que

Le dije que iba a hablar un asunto muy serio esta noche.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

Le dije que estoy arruinado y que moriré pronto, pero aún se aferra a mí.
أخبرتها أنني مفلس و سوف أموت قريباً . و لكنها مازالت تتمسك بي

Le dije que lo haría, y le reservé hora.
لذا أخبرتها أنني سأقوم بذلك، وحجزت وقتًا.

Pero usé mis poderes de deducción y reconocí que Chardonnay y Sauvignon Blanc eran dos tipos diferentes de vino blanco, así que Le dije que tomaría Chardonnay, porque francamente era más fácil de pronunciar para mí.
لكني استخدمت قدراتي الاستنتاجية وأدركتُ أن شاردونيه واسترلينيا بلان كانا نوعين منفصلين من النبيذ الابيض، ولذلك، أخبرتها أنني أرغبُ في تناول شاردونيه، لأن هذا النوع بصراحة كان أسهل بالنسبة إلي لنطقه.

¿qué tan enfadada estaba cuando Le dijiste que no iba a irme con ella?
,لأي مدى كانت غاضبة عندما أخبرتها أنني لن آتي معها؟

-Le dije que la quería por atrás, de pie y que mi cabeza saliera por el techo.
لذا أخبرتها أنني أريدها من الخلف. وقفت و رأسي محشورة خارج السقف

Le dije que había estado de guardia y me había quedado dormida.
أخبرتها أنني كنت في نوبة ليلية واستغرقت في النوم

Es más, cuando nos despedimos, Le dije que pronto le llamaría para montar un espectáculo juntos.
و أخبرتها أنني سأمر عليها لاحقا ثم عدت الي هنا

El día que Le dije que volvía a la Flota Estelar.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Al contrario. Le dije que el punto no era pedir disculpas, y a partir de ese momento, El aspecto de su de voz se tornó alto y claro.
على النقيض أخبرتها أنني لست على وشك الإعتذار ومنذ لحظتها أصبح الإحترام في صوتها واضح

Le dije que había decidido que ya podía iniciar los trámites, y que por lo que a mí respecta, cuanto antes mejor.
أخبرتها أنني قررت أن بإمكانها البدء بالإجراءات في النهاية وبقدر ما كنت متشبثًا، أصبح الإسراع أفضل

Jeannie me rogó que fuera antes... y la ayudara con los preparativos... pero yo Le dije que necesitaba tiempo para mí.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Sí, pero Le dije que investigaría.
أعلم ذلك لكنني أخبرتها أنني سأتفقد الأمر

Le dije que no se apegara al guión original.
أخبرتها أنني أعتقد أنه من التشدّد أن تتمسّك بالأصل

- Hombre, me encantaría pero mi mujer está cocinando la cena y Le dije que iría a casa.
أود هذا يا رجل لكن زوجتي تعد العشاء الليلة و أخبرتها أنني سأعود للمنزل

Y Le dije que estaba lista para aceptar a Cristo y me bauticé.
ثم أخبرتها أنني جاهزة لتقبل المسيح، وحينها عُمِّدت

Le dije que perdí la apuesta. Le dije que me acosté con alguien.
أخبرتها أنني خسرت الرهان أخبرتها انني غازلت أخرى

Le dije que yo lo haría, pero no quiso.
أخبرتها أنني سأفعل ذلك، ولكنها أرادت ذلك

Una vez Le dije que vi a mi hermana besando al al jardinero, detrás de la casa.
مرةً, أخبرتها أنني رأيت شقيقتي و هي تقبل البستانيّ خلف المنزل

- ¿Le dijiste que no lo era?
-هَلْ أخبرتها أنني لَمْ أكن كذلك؟

Anoche, en la cama, Le dije que la amaba.
ليلة الأمس ، في السرير أخبرتها أنني أحبها

Que si le digo que soy su hijo, nunca conseguiré las respuestas que estoy buscando.
وأنني إذا أخبرتها أنني ابنها فلن أحصل على الأجوبة التي أبحث عنها قط

Sí. Mira, ¿podrías decirle que lo lamento?
أجل، اسمع هلاً أخبرتها أنني آسف؟