"أخبرتَني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijiste
• me dijo
• dijiste que
• me contaste
• me lo dijiste
• dijo que
• me habías dicho

Mira, me dijiste que estabas en apuros.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

Y entonces me dijiste que me amabas y todo se volvió confuso.
و بعدها أخبرتَني بأنّكَ تحبُني و قد تلخبطت كل الأمور

¿No me dijiste... que sentías un placer más intenso cuando me afeitaba la nuca?
أخبرتَني ان رغبتَكَ كَانتْ أعظم عندما حَلقتُ رقبتَي

me dijo que Quint y Miles estaban siempre juntos.
انتي أخبرتَني كوينت ومايلز كَانا دائماً سوية.

me dijiste que estabas quebrado, ese. Todos estamos quebrados.
ـ أخبرتَني أنك مُـفـلـس ـ أخبرتَني أننا مفلسين؟

Esta mañana me dijiste que el padre era arquitecto.
هذا الصباحِ أخبرتَني الأبّ كَانَ مُصمّماً.

¿No me dijiste que debía ajustarme a las circunstancias?
ما كَانتْ أنت الواحد الذي أخبرتَني أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يُعدّلَ إلى ظروفِي؟

Niles, me dijiste que querías ver eso.
النيل، أخبرتَني أردتَ أَنْ تَرى ذلك الشيءِ.

me dijiste que tu papá y tú solían sentarse en el pórtico y hacían lo mismo cuando eras niña.
أخبرتَني بأنّ أَبَّكَ وأنت يُستَعملُ للجُلُوس على إنحنائِكَ ويَعمَلُ نفس الشيءِ عندما أنت كُنْتَ a طفل.

Nunca me dijiste que la oficina era así de azul.
أنت مَا أخبرتَني الفرقةَ الغرفة كَانتْ هذا الأزرقِ.

me dijiste que llevaba ropa interior.
أخبرتَني هو كَانَ يَلْبسُ الملابس الداخلية.

me dijiste que estabas acostumbrada a contestar al teléfono.
أخبرتَني عندما إستأجرتُكِ أنك تَعوّدتِ أَنْ تُجيبي على المكالمات الهاتفية.

Ahora, tú me dijiste diez... y dijiste que tendría cinco.
الآن، أخبرتَني عشَرة، وأنت قُلتَ بأنّني أحتاج إلى خمسة.

Creo que fue cuando me dijiste cómo murió mi padre... justo enfrente de tus ojos... luego de que lo empujaras a un último trabajo.
أعتقد كان ذلك عندما أخبرتَني كيف مات أبي، أمام عيناك، عندما جررته إلى آخر عمليه.

Me intrigó inmensamente, las cosas que me dijo, lo que sucede.
فَتنتْني كثيراً، تلك الأشياءِ بأنّك أخبرتَني عنه، الذي تَحْدثُ.

Usted me dijo que Sendrex ordenó toda una serie de nuevos experimentos pero que Steubens se negó a aceptar los resultados.
أخبرتَني ان سينركس هى التى امرت بعمل سلسلة التجارب هذه لكن ستيبنس رفض قبول النتائج

Es esa historia que me contaste en lo de Soni.
بووجا، تلك القصّةِ التي أخبرتَني اياها في خطوبة سوني.

Me lo dijiste que siempre hay guerras que pelear.
أخبرتَني ان هناك دائماً حروبَ للُقتالُ.

Digo, me habías dicho que el dinero de la familia de Marice venía de la madera.
أَعْني، أخبرتَني الذي ماريس ' المال العائلي جاءَ مِنْ الخشبِ.