"أخبرتُها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le dije
• lo dije
• le digo
• dije a
• dije que
• Le conté

- Le dije que contara con nosotros.
أخبرتُها بانها يُمْكِنُ أَنْ تعتمدَ علينا

Entonces Le dije que era no es mi problema, y yo salimos de allí.
ثمّ أخبرتُها هي كَانتْ لا شيئ مِنْ عملِي، وأنا أقلعتُ خارج هناك.

- Le dije que era normal hablar durante las resonancias, para relajarse.
أخبرتُها أنّه من المعتاد التحدّث أثناء المسح المقطعيّ كي تهدأ

Le dije que la traería aquí antes de que naciera el bebé.
قد أخبرتُها أنّني سأوصلها إلى هُنا قبل أن تلِد طفلتها.

Le dije que lo consultaría contigo pero que seguro que iríamos.
أخبرتُها أني يجب ان اسْتِشيرك لكن لو دة كويس

Así que le dije: "Seguiremos siendo amigos"
لذا أخبرتُها نحن ما زِلنا الأصدقاءَ

"Espantosas", Le dije, ella me miró, esa mirada, no la olvidaré jamás.
"فظيعه " هكذا أخبرتُها أعطتْني تلك النظرةِ نظرة لَنْ أَنْساها.

Que paso? Le dije claramente que necesita quedarse en casa y descanzar.
أخبرتُها بوضوح بأنّها تحتاج للبَقاء في البيت لترتاح.

Le dije que no podía estar más en este limbo de separación, y a menos que ella quiera que el matrimonio termine,
أخبرتُها أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقِفَ أنْ يَكُونَ في عالمِ نسيان الإفتراقِ أكثر، ومالم أرادتْ الزواج لإِنتِهاء،

Le dije que lo enviaría y que quiero que sea anónimo.
لقد أخبرتُها أنها آتية و أخبرتُها أني أُريد هذه الهدية أن تكونَ مَجهولَة

Le dije que el trabajo constante es la única salida de este pueblucho.
أخبرتُها بإن الكدح هو طريقنا للخلاص من هذ المكان

Le dije que te iva a preguntar, ver que opinabas.
أخبرتُها أنا أُديرُه بواسطتك , يَرى ما إعتقدتَ.

Al principio dijo que no, pero yo Le dije que eras amable, bueno y que te vestías bien.
في باديء الأمر قالتْ لا، لكن ثمّ أخبرتُها بأنّك كُنْتَ مؤدّب ورحيم وa خزانة لطيفة.

Le dije que no me gustaba, pero no paró.
أخبرتُها أنا لَمْ أَحْببْه، لَكنَّها لا تَتوقّفَ.

Le dije que no toleraríamos... este comportamiento desconsiderado nunca más.
حَسناً، أخبرتُها نحن سوف لَنْ نَتحمّلَ هذا المتهورِ سلوك أكثر.

Pero Le dije que yo era la donadora, para que se rehusara.
لَكنِّي أخبرتُها أني المتبرعَ، لأن اعَرفتُ بأنّها ستَرْفضُ.

Le dije que estaba con Adrian.
أخبرتُها أنا كُنْتُ مَع أدريان.

Ya se lo dije. No la conozco.
لقد أخبرتُها للتوّ بأنّني لا أعرِفها

le digo, cuando pague por el primero, tendrá otro.
أخبرتُها عندما يدفع عن الأوّلى، سيحصل على الأخرى

Desde el principio, Le dije a Elizabeth que eso no pasaría.
- منذ البداية، أخبرتُها أنّه لن يحدث أبداً -

Le conté que te vería hoy, pero no la invité.
أخبرتُها أنا كُنْتُ أَراك اليوم، لَكنِّي لَمْ أَدْعُها.