"أخبرك به" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dijo
• que decirte
• le dijo
• te dije
• decirle
• te diga
• te conté
• que decir
• que contarte
• te ha contado
• te digo
• te contó
• le contó
• de decirte

Esas cintas no fueron la primera cosa que te dijo, pero se aseguró de que fuera la última.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

Olvida lo que te dijo. ¡Da un reporte sobre mí y será lo último que hagas!
إنسى ما أخبرك به .. قدم تقريرك عنى و سيكون ذلك آخر شئ تفعله

Hay algo que debes saber, algo que tengo que decirte.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Señora Fortenberry, no sé qué le dijo su hijo, pero mi oferta inicial fue hasta diez mil dólares por acre.
آنسة فورتنبري، أنا لا أعلم ما أخبرك به ابنك. لكن عرضنا الأساسي كان يصل إلى ١٠,٠٠٠ دولار لكل فدان.

Te diré algo, Doctor algo que nunca antes te dije.
سأخبرك شيئا، دكتور شيء لم أخبرك به سابقا أبدا

Esto sucederá muy rápido, así que recuerda qué te dijo Kenny.
حسنا, الان اسمع, سيكون هذا سريع لذا يجب أن تتذكر ما أخبرك به كيني, حسناً؟

Es lo que tu padre te dijo. Y no por eso es cierto.
هذا ما أخبرك به والدك، لكن ربما لا يكون محقاً

Dime qué te dijo que me dijeras.
أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به

No se que te dijo Johnny pero... mi madre no es la mejor para escoger mi matrimonio
لا أعلم ما الذي أخبرك به جوني ولكن أمي ربما لا تكون أفضل حكم في موضوع الزواج

Hay algo que tengo que decirte.
جميل يا إليوت , هناك شيء ما ينبغي أن أخبرك به

Tengo algo que decirte y será mejor que escuches bien. ¿Qué eres tú, el fantasma de las relaciones?
لدي شيء أخبرك به ومن المفضل أن تسمعني ماذا تكونين ، شبح العلاقات ؟

Vale, pero hay algo que tengo que decirte yo primero.
. حسناً ، لكن هناك شيء أريد أن أخبرك به أولاً

¿Y qué le dijo el día anterior?
ومالذي أخبرك به في ذلك اليوم ؟

Bueno, ¿recuerdas cuando te dije te quiero por primera vez, después de seis meses?
حسنا،تذكري ما سوف أخبرك به أحببتك أول مرة،بعد ستة أشهر

Pero lo que voy a decirle debe quedar entre nosotros.
لكن .. ما أوشك أن أخبرك به .و يجب أن تبقي هذا الأمر في سريه تامه

Tú eres mi abogado, entonces cualquier cosa que te diga es confidencial, ¿cierto?
أنت المحامي، لذا أيّ شئ أخبرك به هو أمر سري، صحيح؟

Pero esta es la parte que no te conté.
هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به.

Mi abuelo confiaba en usted, y no hay otra cosa más que decir sobre esto
جدي وثق بك. لو أنه اكتشف شيئاً فلابد وأنه قد أخبرك به

Tengo que contarte algo. Debería susurrarte.
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به

No se que mas te ha contado la puerta, pero te estoy diciendo, que no remuevas el pasado.
ولا أعرف ما قد يكون أخبرك به بابا ً زجاجيا ً لكن أقول لك لا تحفري بالماضي

Haz lo que te digo o terminarás en un gancho de carne.
افعل ما أخبرك به وإلا سينتهي بك الحال معلقا كالحيوان

Childs cree que estás ocultando algún delito, algo que Blake te contó sobre Kalinda.
يعتقد تشايلدز أنك تخفي أمراً جنائياً أمراً أخبرك به بلايك حول كاليندا.

¿Alguna vez se pajea con algo que le contó un paciente?
هل سبق لك و أن سخرت من أي شيء أخبرك به احد مرضاك؟

Aunque estoy seguro que esto te resultará impactante, creo que lo que estoy a punto de decirte es para mejor.
لأننى أعرف أن هذا سيصدمك إنه اعتقادى أن ما أوشك أن أخبرك به فى النهاية هو الأصلح