"أخبرني ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dime qué
• Dime lo que
• Dime que
• Dígame qué
• Dígame lo que
• Cuéntame qué
• decirme qué
• Dígame que

Me he comprado algo esta mañana. Dime qué te parece.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

No, te prometo que no saldré. Dime qué hago, cariño...
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

Lo siento, lo siento, lo siento. Dime qué hacer ahora. ¿Entonces me estás diciendo que vienen a llevarse esta cosa?
آسف آسف آسف آسف آسف أخبرني ماذا أفعل بعد ذلك إذن ..

No tengo ni la mitad de los datos. Dime lo que tienes.
ـ ليس لديّ حتى نصف البيانات ـ أخبرني ماذا حصلت

Dime lo que pasó. ¿Te perdonó de inmediato?
إذاً, أخبرني ماذا حصل, هل سامحك مباشرةً؟

Dime, ¿Que debo hacer cuando llame el Sr. Rope?
إذا أخبرني ماذا أفعل المرة القادمة حين تتصل بك

Dígame qué usaba en el Nivel 3.
فقط أخبرني ماذا استخدمت في الطابق الثالث

Dime qué pasa en un pueblito perdido y por qué no puedes manejarlo.
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

Ya que sabes tanto, Dime qué más me pasa.
أنت تعرف الكثير .. أخبرني ماذا أنا أيضاً

¡No me parece! ¡Dime qué le pasó en este instante!
هاذا ليس كافيآ أخبرني ماذا حدث لها، الأن

Dime qué quieres que diga, literalmente... porque francamente, a estas alturas, no tengo nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

Sólo Dime qué quieres que me coja.
فقط أخبرني ماذا تريدني أن أجامع؟

Dime qué hacer, ¿qué más puedo hacer?
أخبرني ماذا عساي أفعل، ما الذي تبقّى لكي أفعله؟

Dime, ¿qué esperas ser en el futuro?
أخبرني , ماذا تتمنى أن تصبح في المستقبل؟

Ahora, dime ¿qué harás con tu libertad?
و الآن أخبرني. ماذا ستفعل بحرّيّتك؟

Dime lo que tu corazón desea más.
أخبرني ماذا تكون أغلب رغبات قلبك

Dime lo que sabes del Proyecto Match
أخبرني ماذا تعرف حول مشروع التطابق

Dijiste que estabas dibujando un mapa. Eso se ve como un maldito rompecabezas. Dime lo que estás dibujando.
أشرت ليّ إنّك ترسم خريطة، لكن هذه تبدو مثل الأحجية، أخبرني ماذا ترسم.

Vamos, agente secreto Dime que había en esa nave e iré adonde quieras.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

- ¡Pero aún no he terminado este capítulo! - ¡Pues Dime que sucede! Enseguida estoy con vosotros.
لكن لم أنتهي من الفصل أخبرني ماذا سيحدث,سآتي بعد قليل

Dígame qué ha pasado.
لست بحاجة لرعاية صحية أخبرني ماذا يجري ؟

Quiero que sea muy explícito. Dígame lo que vio.
أريدك أن تكون دقيقاً جداً أخبرني ماذا رأيت

[Valeria] Sé que es difícil pero Cuéntame qué pasó cuando te llevaron a ese sitio.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

¿Puede alguien decirme qué sucede aquí?
يمكن أن شخص ما رجاء أخبرني ماذا يجري هنا؟

Dígame donde la llevaron. Dígame que le pasó.
أخبرني إلي أين أخذتها أخبرني ماذا حدث