"أخبره أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile que
• Dígale que
• Diles que
• decirle que

Dile que no se preocupe, que en 15 días seguro me mato yo.
أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال

Dile que te envié para investigar más a fondo lo de las huellas.
أخبره أنني أرسلتك لكي يكون تحقيقنا أكثر شمولاً في بصمات الأقدام

No. No, no soy de la CIA. Dile que no soy de la CIA.
كلا، كلا، كلا، كلا، لست من الإستخبارات المركزية، أخبره أنني لستُ كذلك.

No lo dejen ir a ninguna parte. Voy para allá. Dígale que voy para allá.
لا تدعه يذهب إلى أي مكان أخبره أنني قادم

Diles que iré ya mismo.
أخبره أنني سأكون هناك في الحال

Dile que deseo verlo tan pronto sea posible.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

Si Bishop pregunta por mi, Dile que no estoy.
اذا بيشوب أتى أخبره أنني لست هنـا انت لا تحب بيشوب ؟

Toma el mensaje y Dile que lo llamo enseguida.
إنظر. فقط تلقى رسالة منه و أخبره أنني سوف أتصل به لاحقاً

Dile que lo recibiré en mis cámaras, ¿sí?
أخبره أنني سأستقبله في حجرتي اللعينة، حسن؟

Si eso no funciona... Dile que estuve investigando sobre su esposa y sus hijos.
وإذا لم يحدث هذا أخبره أنني سأهتم بزوجته و أطفاله

Dile que volveré en un minuto, iré a ponerme algo de ropa.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

Dile que no podré hacer eso hasta el tres.
أخبره.. أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة

Dile que lo llamaré cuando tenga la autorización. Bien.
أخبره أنني سأتصل عندما احصل على المذكرة , حسناً

Ponlo en el salón 2. Dile que estaré en 15 minutos.
ضعه في صالة الانتظار 2 أخبره أنني سأكون هناك خلال 15 دقيقة

Dile que quiero verlo para algo relacionado con el negocio.
أخبره أنني هنا لرؤيته من أجل شيء لا يتعلق بعمل الشرطة

Dile que le visitaría, si pudiera.
أخبره أنني سأزوره عندما أستطيع.

Dile que se lo agradezco, pero espero que el caso se sobresea rápidamente.
أخبره أنني أقدر هذا، لكنّي أتوقع أن يتم إسقاط التهم في وقت قصير

Dígale que no lo necesito.
أخبره أنني لن أحتاجها أخبره لو أن مزاجي تغلب علي

De todos modos, en la proxima sesion, Dígale que le mando saludos.
على أيّة حال، في الجلسة المقبلة، أخبره أنني ألقي عليه التحية.

Localiza a Fox, Diles que me dirijo a Nueva York.
اتصل بـ " فوكس " أخبره أنني متوجهة إلى " نيويورك "

Pero lo único que no haré será no decirle que lo llevaré a la cabaña para luego no llevarlo.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه