"أخبريها بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile que
• Dígale que

Dile que falta esta sola toma y que luego pararemos hasta mañana.
أخبريها بأن لدينا مشهد واحد فقط لنصوره و بعد الإنتهاء منه سنتوقف حتي الغد

Dile que tengo algunas ideas sobre como manejar al policia.
أخبريها بأن لدي بعض الأفكار عن كيفية التعامل مع ذلك الشرطي

Dile que Nikki la necesita ahora más que nunca.
أخبريها بأن نيكي تحتاج لها الآن أكثر من قبل

Dile que junte toda la información y que la envié a esta dirección.
أخبريها بأن تجمع كل المعلومات وترسلهم لهذا العنوان

-Carol Anne... -¡Dígale que se aleje de la luz!
ـ كاولان ـ أخبريها بأن تبتعد تماما عن الضوء

Dile que llame a servicio al cliente.
أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن

Dile que se quede quieta. Voy por ella
فقط أخبريها بأن تحافظ على نفسها, سآتي لها

Dile que tienes un 4.2 GPA, y le gustarás.
أخبريها بأن معدلك الدراسي 4.2 درجة ، وستحبك فوراً

Sí, Dile que Diana ya se ha ido, y se ha llevado su agenda con ella.
.. حسنا، أخبريها بأن ديانا قد رحلت ولقد أخذت مخططها اليومي معاها

Dile que venga ahora mismo, materiales peligrosos.
أخبريها بأن تنزلَ إلى هنا, مرتديةُ بدلةً وقائيّةً كاملة

Dile que se puede mudar.
أخبريها بأن بإمكانها الإنتقال للعيش هُنا.

Dile que es la última toma por hoy.
أخبريها بأن هذا أخر مشهد اليوم

Dile que me está matando, ¿OK?
فقط أخبريها بأن ذلك يقتلنى

Dile que nunca se sienta sola.
و أخبريها بأن لاتشعر أبدا بالوحده

Dile... que es la única forma que tengo para redimirme, por lo que hice...
أخبريها بأن الطريقة الوحيده ... التي أضمن راحتي بها ... جراء ما فعلته لها

Dile que tienes un anticuado novio y no quiere ver a nadie más en el altar que a su novia.
... أخبريها بأن زوجكِ قديم الطراز و لا يريد أن يرى أي أحدٍ في مذبح الزفاف عدا عروسه

Está bien. Dile que vaya a la última página de ese álbum.
أخبريها بأن تذهب لآخر صفحة بالألبوم

Dile que Tracy es familia.
أخبريها بأن ترايسي هي من عائلتها

Dile que me ponga de nuevo en la obra.
أخبريها بأن ترجعني إلى المسرحية

Es sonámbula, por eso tiene que tener cuidado pero si la ve, por favor, Dígale que me espere.
إنها تعاني من المشي أثناء النوم لذا عليكِ أن تكوني حذرة .. ولكن إذا رأيتها , من فضلك أخبريها بأن تنتظرني

Si la encuentra, Dígale que no vuelva.
إذا وجدتيها أخبريها بأن لا تعود