"أخبريهم بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Diles que

Diles que necesitamos ayuda, que Jake y Keir están en la cabaña del entrenador Hansen y necesitan ayuda.
و تخبريهم بأننا نحتاج المساعدة أخبريهم بأن جيك و كيم عند مقصورة هانسون و يحتاجون المساعدة

Cuando llegue la CTU, Diles que me rastreen por aire.
حالما تصل وحدة مكافحة الإرهاب إلى هنا، أخبريهم بأن يتعقبوني من الجو

Cuando llegue la CTU, Diles que me empiecen a rastrear desde el aire.
عندما تصل وحدة مكافحة الإرهاب إلى هنا أخبريهم بأن يتعقبوني من الجو

No, sólo Diles que se sentirá terrible.
لا, ولكن أخبريهم بأن حالته النفسيّة ستسوء ..

Diles que se preparen a abordar, cambio.
حسناً، أخبريهم بأن يكون مستعدّين للقفز

Bueno, pues Diles que el pie se va a ir por el culo si lo hacen de nuevo.
حسنا أخبريهم بأن القدم سوف تركل مؤخراتهم إذا فعلو ذلك مرة أخرى

Diles que lleven Atropina y cloruro de Pralidoxima para tratar el sarín.
أخبريهم بأن يحضروا الاتروبين وكلوريد البارليدوكسيم للتعامـل مع الساريـن.

Mira, Diles que el béisbol no es solo un juego.
إسمعي أخبريهم بأن البيسبول ليس مجرّد لعبة

Diles que vengan a la comisaría a las 2:00 p.m.
أخبريهم بأن يأتوا إلى مركز الشرطة في الـ2 عصرًا

Diles que su madre no lleva calzones.
أخبريهم بأن أمهم لا ترتدي سروالاً.

Diles que dejen un mensaje, cielo.
أخبريهم بأن يأخذوا الرساله يا حلوتي

Diles que la oigan.
نعم أخبريهم بأن يستمعوا لخالتهم

- ¡Pequeña puta! ¡Diles que es mentira!
أنتِسافلةصغيرة أخبريهم بأن هذا كذب

- Diles que busquen en cada centímetro.
-نعم سيدي أخبريهم بأن يبحثوا في كل "انش" مربع

Diles que tu pistola se atascó. ¿Me entiendes?
أخبريهم بأن سلاحكِ تعطل هل تفهمينني؟

Diles que estás halagada, pero no lo hagas.
أخبريهم بأن العرض مغرٍ لكن لا تقبليه

Diles que tu opinión no fue objetiva.
أخبريهم بأن الحكم كان مخيماَ

Diles que es porque Wanda y Joey necesitan mi ayuda.
أخبريهم بأن (واندا)و(جوي) بِحاجةً لِلمساعدة

Sólo Diles que estén pendientes de eso.
أخبريهم بأن ينتبهوا لذلك فقط

Cuando lo hagan, Diles que tu pistola se atascó.
عندما يفعلون ذلك, أخبريهم بأن سلاحكِ لم يعمل -لكنهم سمعوا ...