"أخبريه أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile que
• Dígale que

Dile que mejor se marche antes de que yo vuelva... o haré que Joey lo ayude a mudarse.
أخبريه أنه من الأفضل أن يكون قد رحل بحلول الوقت الذي أعود فيه للمنزل و إلا فإنني سوف أجعل جوي يساعده على الرحيل. حسناً؟

Si ves a tu padre, Dile que está tarde y yo estoy esperando.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

De acuerdo. Dile que fui a lavarme la cara.
حسنا, جيد أخبريه أنه كان لابد أن أغسل وجهي

Sólo Dile que es mejor si se entrega a mí.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Dígale que no tiene por qué creer en mí. Solo ha de creer en ello.
أخبريه, أنه لايحتاج إلى أن يثق بي, فقط يحتاج إلى أن يثق به

Dile que no tengo placa. ¿Se lo dijiste?
أخبريه أنه ليس لدي أي جير هل أخبرته بذلك؟

Dile que si su cliente no coopera le espera c�rcel obligatoria sin libertad bajo palabra.
أخبريه أنه في حال لم يتعاونَ موكّلُه فسيتلقى حُكمًا إلزاميًا بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط

Dile que fue debido al informe de inteligencia francés, y él lo sabe.
أخبريه أنه بسبب تقرير الاستخبارات الفرنسية، وهو يعرف ذلك.

Si ves a la Muerte acechando en el recibidor Dile que mejor no se acerque por aquí porque no le tengo miedo.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Pues Dile que tiene que ayudar. No puedes criar a este niño sola.
حسناً, أخبريه أنه لابد أن يساعدك لا تستطيعين تربية هذا الطفل لوحدك

Dile que es todo para mí, el gran amor de mi vida, y que le observo desde aquí.
أخبريه أنه كل شيء بالنسبة لي أنه الحب الكبير في حياتي وبأني أحرسه

Dile que encontrará unos cuerpos al norte del deshuesadero, en los árboles.
أخبريه أنه سيجد جثث شمال الباحه بالأشجار

Bueno, entonces habla con él de nuevo, y Dile que no habrá ningún indulto.
حسناً، تحدثِ إليه مُجدداً و أخبريه أنه لا يوجد عفو.

Cuando el hombre misterio despierta, Dile que arruinó nuestra bin maíz.
عندما يستيقظ الرجل الغامض أخبريه أنه أفسد الذرة

Dile que es sobre nuestro amigo en común, Marius Josipovic,
أخبريه أنه عن صديق مشترك أسمه ماريوس جوسيبوفيك

Dile que es para mí.
أخبريه أنه أنا والأمر من أجلى.

Dile que pagará por cada gota de sangre que me hizo perder.
أخبريه أنه سيدفع ثمن كل قطرة منه

Tamara, Dile que será como un casamiento verdadero.
تامارا" أخبريه أنه يبـدو" كزفــاف حقيقــي

¡Dígale que, o se entrega, o pasará el resto de su vida entre rejas!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

Dígale que quiero a alguien que trabaje conmigo aquí.
أخبريه أنه يجب أن يكون عندي شخص ما للعمل معي هنا.

Dígale que debe terminar hoy. No le diga que yo lo dije.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.