"أختفيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Desapareciste
• desaparecido
• desaparecí
• desapareces
• desapareció
• desaparezco
• ido
• desapareciera

Escapaste estando bajo fianza antes del fallo. Y luego Desapareciste.
قمت بالمراوغة قبل دفع الكفالة والحكم ومن ثم أختفيت

desaparecido en una misión hace pocas semanas, pero no ha sido dado por muerto aún.
أختفيت فى مهمة منذ عدة أسابيع مضت لكن لم يُعلن عن موتك بعد

Me refiero a que él tuvo que ver algo la noche en que desaparecí
لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

Le dices al doctor que traerías el dinero pronto y luego desapareces por un día y una noche.
لقد أخبرت الطبيب أنك ستحضر المال قريباً وبعدها أختفيت ليوم كامل

Así que la noche que desapareció ... Eso era sólo una trampa?
إذاً الليلة التي أختفيت بها كان مرُتّباً لها؟

Oye, ¿te importa si desaparezco unos minutos?
هل تمانعي اذا أختفيت لدقيقة؟

Desapareciste antes de que acabase la segunda guerra mundial, nunca más se te vio, ni se oyó nada de ti.
لقد أختفيت عن الأنظار قبل نهاية الحرب العالمية الثانية ولم يسمع أو يراك أحداً من حينها

Usted está hablando como si hubiese estado en nuestra boda... justo tú Desapareciste...
لقد كنت تتحدث بثقه كما لو أنك حضرت حفل زفافنا لقد أختفيت فجأة

¿Y adónde vas tan a menudo? Desapareciste, no podía hallarte. ¿Fuiste a las montañas? Hola.
أين أختفيت, لا نستطيع أن نجدك هل هي الجبال ؟

Yo sabía, en el fondo, que no habías hecho nada malo, pero Yo me volví loca cuando Desapareciste, sabes?
عرفت , في أعماقي , بأنك لن تقوم بشيء خاطئ , لكن لقد فزعت فحسب عندما أختفيت , تعرف؟

Tú Desapareciste y...
أنتِ أختفيت .. ويجب أن تعلميني بالتفاصيل

Cuando Desapareciste, todos querían que creyera que me habías dejado... por tu propia voluntad por otro hombre.
عندما أختفيت الجميع أرادني أن أصدق أنك تركتني بملئ أرادتك مع رجل آخر

Apuesto que la policia también le dijo que estar desaparecido no era un crimen.
لكن الشرطة أخبرتني بكونه قد أختفيت ليس الأمر بجريمة

¿Qué haces aquí? Pensé que habías desaparecido.
ما الذي تفعله هنا, اعتقدت أنك أختفيت

Tu batallón al completo pereció en la batalla ante los rebeldes Taiping en Hechuan ¡y has estado desaparecido por dos meses!
لقد سمعت أنك قدت مجموعه من الرجال " لكى تقمع الأعداء فى "هيتشون لكنهم هلكو جميعا وقد أختفيت من شهرين

Yo desaparecí en una tormenta. Llevé este Viper a la Tierra.
لقد أختفيت فى عاصفة وقدت هذه المركبة للأرض

Y cuando él se rebeló supe que estaba en peligro, y desaparecí.
عندها عِـلمت أني في خطر ولهذا أختفيت أنا ايضاً

Entonces de repente al final de la noche, desapareces sin dejar rastro.
... ثم فجأة في جُنح الظّلام . أختفيت دون أثر

Sí desapareces, el ejército del rey Minos te encontrará.
أذا أختفيت أنت سيرسل الملك ماينوس جيش ورائك

Luego desapareció durante seis meses, ninguna comunicación con su enlace.
"ثم أختفيت لمدة ستة شهور" "بدون أتصال واحد مع المسؤل عنك"

¿Qué tal si desaparezco?
ماذا لو أختفيت ؟

Mis padres al fin lograron hacerme dormir otra vez... y un par de horas después... mi madre vino a chequear cómo estaba, y me había ido.
وأخيرأ استطاع والدى اقناعى بالنوم وبعد بضعه ساعات جاءت امى لتطمئن علىٍ وقد أختفيت

Pero quizás todo sería mejor para ti si yo desapareciera por un tiempo.
ولكن ربما ستنصلح الأمور إن أختفيت لفترة.