"أخذك إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevarte al
• llevaré a
• te llevó a
• llevar a
• llevarla al
• llevarte hasta
• llevo a
• llevarte con
• llevaré al
• te llevo al
• te llevó al
• puedo llevarte a

no ahí tendrás que ir solo pero puedo llevarte al lugar mas espiritual de todo el polo norte
لا عليك الذهاب هناك بنفسك لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية

Podemos llevarte al hospital, ¿sí? Podemos hacerlo.
يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟

Y la que viene, te llevaré a las vías y a los túneles.
الأسبوع القادم، سوف أخذك إلى أسفل الساحات، في الأنفاق.

¿Por qué te llevó a Rabiosos Anónimos?
أخذك إلى اجتماع مدمني غضب؟ لماذا؟

- ¿Qué? Te quiero llevar a otro sitio. A un sitio bueno.
كنت أفكر في أن أخذك إلى مكان آخر مكان جيد

Puedo llevarla al restaurante si tiene tanto hambre.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

Si me sacas de aquí, voy a plantearme llevarte hasta la antitoxina.
لو أخرجتنى من هنا سافكر فى أخذك إلى المصل

No podemos llevarte al hospital, este es un tiro.
أعني, لا يمكننا أخذك إلى المستشفى، لأن هذا جرح بسبب طلق ناري،

Quiero decir, tengo... tengo que llevarte al ginecólogo?
أعني، هل.. هل يجب علي أخذك إلى أخصائية الأمراض النسائية؟

Luego te pusiste peor, así que decidí llevarte al médico.
وبعد هذه أصبح الأمر أسوا، لذا قررت أن أخذك إلى الطبيب

Esperaba usar mi comisión para llevarte al nuevo sitio indio.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

Siento explotar tu burbuja, pero no puedo llevarte al partido esta noche.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

Podemos llevarte al hospital, ¿sí?
يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟

En este momento, solo hablo en serio cuando digo que te llevaré a la cama.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Viajarás en mi carruaje... te llevaré a Chambord.
أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد

Te llevaré a esta Escuela de Baile, y te convertirás en la mejor bailarina,
سوف أخذك إلى تلك المدرسة وسوف تصبحين اعظم راقصة

¿te llevó a un partido de béisbol?
هل أخذك إلى مبارة كرة القاعدة؟

No los puedo llevar a la siguiente escena de una manera mejor.
لا أستطيع أخذك إلى المشهد التالي لأفضل من هذا

Señorita Shepherd, me gustaría llevarla al hospital durante un día más o menos, sólo hacerle algunas pruebas.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

¡Tengo una nave! ¡Puedo llevarte hasta ella!
أملك سفينة بأمكاني أخذك إلى موطنك

Mañana te recojo, te llevo a Century City y... te presento a mi abogado.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

Tengo que llevarte con tu papá.
يجب أن أخذك إلى أبيك.

Cuando digan mi número en La Habana el sábado, te llevaré al Barrio Latino
عندما ينادون رقمي في هافانا يوم السبت، أنا سوف أخذك إلى الربع اللاتيني

Cariño, déjame terminar de ver el juego, y te llevo al cine.
حبيبتى، دعينى فقط أنهى المبارة وسوف أخذك إلى السينما

Sí. No te llevó al cine y luego te manoseó en su coche.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Cariño, acabo de hablar con el médico y dice que puedo llevarte a casa.
ياحبّيبتي , تحدثت مع الطبيبة وقالت يمكنني أخذك إلى المنزل