"أخذهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevó
• llevarlas
• llevados
• llevado
• llevo
• tomados
• llevaron
• tomarlos
• tomó
• llevarlos
• llevar
• tomarlas
• recogerlos
• los llevaré
• cogió

Ni por el caballo, ni por el rifle ni por quien se los llevó.
كان ذلك بسببه. ليس من أجل حصان أو بندقية أو الذى أخذهم

Dijeron: "Imposible. Ni siquiera salen de sus habitaciones y quieren llevarlas a la India".
وقالوا: "مستحيل. فإنهم لا يتركون غرفهم حتى وانتم تريدون أخذهم إلى الهند"

Los gigantes fueron llevados muy lejos... a un lugar del que nunca has escuchado.
العمالقة تم أخذهم بعيدًا جدًا إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل

Era un coche sin matrícula. No sé a dónde se la han llevado.
كانت السيارة لا تحمل اي علامات أنا لا أعرف من أخذهم

Oh, bien, en ese caso me los llevo a todos, a los quince.
في هذه الحالة انا سوف أخذهم كلهم كل الفضلات

A menudo, están desarmados y, por tanto, expuestos a sufrir ataques o acoso o a ser tomados como rehenes.
وكثيرا ما يُنشَرون دون سلاح، لذا يكونون عرضة للهجمات أو التحرش أو أخذهم كرهائن.

Espera un momento. Por eso es que se llevaron a la niña. No es por el dinero de Burdick, están detrás, del de todos.
تهمل، هذا هو سبب أخذهم للفتاة، إنهم لا يسعون إلى أموال بيورديك، بل إلى أموال الكل

iv) Retener ilegalmente a civiles, tomarlos como rehenes o usarlos como escudos humanos en el curso de las operaciones bélicas.
احتجاز الأشخاص المدنيين بصورة غير مشروعه أو أخذهم كرهائن أو التمترّس بهم أثناء العمليات الحربية؛

Diría que las tomó justo antes de saltar.
تخميني أنه أخذهم قبل القفز مباشرة

Otro método es hacer redadas de jóvenes en las calles o en el transporte público y llevarlos directamente a los campamentos de adiestramiento militar sin el conocimiento de los padres.
والطريقة اﻷخرى هي جمع الشبان من الشوارع أو من مركبات النقل العام، ثم أخذهم مباشرة الى معسكرات التدريب العسكري دون أن يعلم أولياء أمورهم بذلك.

Había otra criatura que los llevó río abajo.
وكان هناك مخلوقاً آخر أخذهم بعيداً أسفل النهر

Quería decirte que ellos se fueron de aquí hace mucho tiempo, el oficial de policía se los llevó a su propio hogar.
أردت أن قول لك أنهم رحلوا منذ وقت طويل الشرطي أخذهم إلى بيته

Bueno, si tenía algún secreto se lo llevó a su tumba.
حسنا، إذا كان عنده أيّ أسرار، أخذهم إلى قبره.

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

No pueden llevarlas allá abajo. Ya sabe la regla: No se admiten mujeres en la mina.
لا يمكنك أخذهم لاسفل أنت تعرف القوانين، ممنوع تواجد النساء في المنجم

Todos los humanos en este sector serán llevados al Crisol. ¡Está completamente loca!
كل البشر في هذا القطاع سيتم أخذهم إلى الإختبار

No se habrá llevado los últimos sin anotarlo.
من المفترض أن يوجد البعض منه في المخزن إلا إذا كان قد أخذهم دون أن يدوّنهم

Es la primera vez de sus vidas que yo no los llevo.
إنها المره الأولى في حياتهم بأننى لم أخذهم إليها

Los japoneses, los maestros de la guerra sorpresa, han sido tomados por sorpresa.
اليابانيون، سادة حرب المفاجأة قد تم أخذهم على حين غرة

Y 7 años de oscuridad, lo llevaron
لسبعة أعوام من الظلام، أخذهم الى الجنّة

Podemos tomarlos directamente desde aquí, bajo condiciones estériles, hacia el microscopio electrónico.
نستطيعُ أخذهم مُباشرة من هُنا تحت ظروفٍ مُعقَّمة إلى الميكرسكوب الإلكتروني.

Alguien se las tomó antes de que muriera.
أظنَ أنَ شخصاً ما أخذهم قبل أن ...يُقتل

Otro método es hacer redadas de jóvenes en las calles o en los transportes públicos y llevarlos directamente a los campamentos de adiestramiento militar sin informar a sus padres.
والطريقة اﻷخرى هي جمع الشبان من الشوارع أو من مركبات النقل العام، ثم أخذهم مباشرة الى معسكرات التدريب العسكري دون أن يعلم أولياء أمورهم بذلك.

La Cruz Roja al parecer optó por llevar a ciertos heridos que podían desplazarse, en particular las víctimas de violaciones, a casas particulares en vez de al Hospital Donka.
ويقال إن الصليب الأحمر فضَّل نقل بعض الجرحى القادرين على الحركة، وخاصة ضحايا الاغتصاب، إلى منازل أشخاص من الخواص بدلاً من أخذهم إلى مستشفى دونكا.

¿Podrías hoy tomarlas mientras este aquí?
هل تمانعين أخذهم اليوم بينما أنا واقف هنا ؟

Genial, estaré en una hora para recogerlos.
رائع، سأحضر بعد ساعة لكي أخذهم

Prometo que nunca más los llevaré a pescar con cohetes otra vez.
أقسم لك أننى لن أخذهم أبداً لإصطياد الأسماك مع الصورايخ

Vale, bien, si podemos averiguar cómo y por qué fueron seleccionados, puede que nos ayude a identificar al que los cogió.
حسناً، إذا أستطعنا معرفة ،لماذا وكيف قد أختيرا .قد نتعرف على من أخذهم