"أخراجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarlo
• sacarle

El inhibidor nunca más podrá cruzar las membranas. Podemos sacarlo de su sistema.
العقار لن يكون قادر على تخطي الأغشيه بإمكاننا أخراجه من نظامهم

Ahora no puedo sacarlo de la piscina.
لا أستطيع أخراجه من البركة الآن

Pero tu quizás puedas sacarlo, y traerlo de vuelta al barco.
لكن يتعين عليكم أخراجه و إعادته إلى القارب.

Y el estaba tratando de salir mientra yo trataba de sacarlo, pero él se ha ido.
وكان يحاول الوصول ألي , حاولت أخراجه , لكنه مات.

Pero se cargó todo eso cuando obligó a sus alumnos a sacarle de la cárcel.
لكنهُ رمى كل ذلك خلف ظهرهُ عندما أجبر تلاميذهُ على أخراجه من السجن

Pensemos. No, debemos sacarlo lo antes posible.
لا , يجب علينا أخراجه من هنا بأسرع وقت ممكن.

Apuesto que con un estallido concentrado podría sacarlo y encerar el piso con su cabeza calva.
أراهن بضربة واحدة مركزة أستطيع بها أخراجه وتلميع الأرض بصلعته

Tenemos que sacarlo de ahí, y después cerrar la puerta.
يجب علينا أخراجه من هناك ومن ثم إغلاق الباب

El dinero está a salvo. Nadie puede sacarlo.
المال لن يضيع لا أحد يمكنه أخراجه

- ¿No podemos sacarlo de las líneas?
هل يمكننا فقط أخراجه من على القضبان؟

Lo encontré así. Está malherido y no puedo sacarlo.
وجدت هذا هو سئ، لا يمكنني أخراجه

No puedo sacarlo de mi mente.
لا يمكنكِ أخراجه من عقلي

Tienes que sacarlo.
عليك أخراجه من هناك.

Tienes que sacarlo. - Vamos a sacarlo.
ـ يجب عليك أخراجه ـ سوف نخرجه

- Tienes que sacarlo.
يجب عليك أخراجه.

Richard Cypher está atrapado en el Valle de la Perdición. Y necesitamos sacarlo para que pueda cumplir La Profecía y entregar las piedras al Custodio
(ريتشارد) سيفر مُحاصر فى "وادي الهلاك"، و يتعيّن علينا أخراجه ، كي تتحقق النبوءة.

No puedo sacarlo.
لا يمكنني أخراجه.

No puedo sacarlo de allí.
لا أستطيع أخراجه

lo uso para zorrear todo el rato solo queria sacarle de las calles
أعتدت على مطاردته طوال الوقت. أردت فقط أخراجه من الشارع.

Propongo sacarle de aquí.
أرى أنه يجب علينا أخراجه الى هنا

Vale, vamos a tener que sacarle de ahí.
علينا أخراجه من هناك