"أخرجنا من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sácanos de aquí
• Sáquenos de aquí
• ¡ Sáquennos de aquí
• sacarnos de aquí
• Salgamos de aquí

- Estás obsesionado. Sácanos de aquí.
انس أمر السيدة السمينة أنت مهووس بها أخرجنا من هنا

¡Sácanos de aquí! - Sabemos que querías ayudarnos.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Sácanos de aquí, para estrangular a ese mago con sus entrañas."
أخرجنا من هنا ، حتى يتسنَ ليّ أنّ أخنق هذا الحاوِ بأمعاءهِ.

- Creí que los había arrollado. - ¡Sáquenos de aquí!
ـ حمداً للرب، اعتقدت أننى صدمتكما ـ أخرجنا من هنا

¡Sáquennos de aquí! ¡Rápido! ¡Vamos!
أخرجنا من هنا الآن أخرجنا من هنا الآن ،أسرع ،هيا

Maldición, Abby, estoy tratando de sacarnos de aquí.
تبا آبي أنا أحاول أن أخرجنا من هنا

Apenas he podido hablar con ella, y tengo que hacer que Salgamos de aquí ya, o se creerá que me mantengo alejado a propósito.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Sólo Sácanos de aquí. En serio. ¿Papá, cuanto tiempo tardaras en sacarla de ahí?
فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟

Mario, que bien conduces.. Ahora Sácanos de aquí.
قيادة رائعة,الان أخرجنا من هنا

Ahora ten un flash con Javier y Sácanos de aquí.
الآن أومض على خافيير و أخرجنا من هنا

Sácanos de aquí.
ولكن الحصيله ضئيله للغايه أخرجنا من هنا

Por favor, Sácanos de aquí.
أجل ، أرجوك أخرجنا من هنا أجل ، أرجوك

Muy bien, muévete. Sácanos de aquí.
حسناً, تحرك, أخرجنا من هنا.

Sólo Sácanos de aquí. ¡Ahora!
‫أخرجنا من هنا فحسب، اتفقنا؟ ‫وفي الحال!

¡Sácanos de aquí ahora mismo!
أخرجنا من هنا حالاً

- ¡Sácanos de aquí! - ¡Cállate!
من فضلك أخرجنا من هنا - اصمتى -

Sácanos de aquí. - No escuches a ese zopenco.
(أخرجنا من هنا يا (جولدار - لا تستمع لهذا البنفسجى الأحمق -

Sáquenos de aquí, Capitán. A toda marcha.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

¡Dios, están locos! ¡Sáquenos de aquí!
يا إلهي, إنهم مجانين أخرجنا من هنا

¡Olvídese de ellos! ¡Simplemente Sáquenos de aquí!
انسَ أمرهم فقط أخرجنا من هنا

¡Sáquennos de aquí! ¡Rápido! ¡Vamos!
أخرجنا من هنا ،أسرع ،هيا

¡Sáquennos de aquí, hombre!
أخرجنا من هنا يارجل

No te preocupes. Puedo sacarnos de aquí, no hay problema.
أستطيع أن أخرجنا من هنا ، لا مشكلة

Mírame, Sam. Haré que Salgamos de aquí, ¿está bien?
أنظر لي يا سام سوف أخرجنا من هنا