"أخرجوا من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fuera de aquí
• Salgan de aquí
• Salid de aquí
• ¡ Largo de aquí
• ¡ Lárguense de aquí
• ¡ Lárgate de aquí
• Salgan de acá

Y esos vándalos ahí, Fuera de aquí, ¡ahora!
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

Vamos, niñas. Fuera de aquí. Vamos.
هيا، أخرجوا من هنا ابتعدوا عن المسرح، شكراً

Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

Okay, ustedes dos Salgan de aquí. Voy a preparar mi programa.
حسناً أخرجوا من هنا علي التحضير لبرنامجي

¡Corred! Coged el coche. Salid de aquí.
أركضوا, إلي السيارة, أخرجوا من هنا

Largo de aquí. Todos.
أخرجوا من هنا جميعكم

¡Lárguense de aquí! ¡Fuera! ¡Ahora!
كل شخص أخرجوا من هنا أخرجوا الآن أخرجوا من هنا

¡Vamos! ¡Siéntense! ¡Fuera de aquí!
هيا,أذهبوا,أجلسوا أخرجوا من هنا

¡Se acabo! ¡Fuera de aquí, has bebido demasiada cerveza!
هذا يكفى، أخرجوا من هنا أيها المجانين.

¡Fuera de aquí, cerdos de Britania!
! أخرجوا من هنا , أيتها الخنازير البريطانية

Fuera de aquí. Fuera de aquí ya mismo.
أخرجوا من هنا أخرجوا من هنا الآن

¡Fuera de aquí, salgan Fuera de aquí!
خارجاً، أخرجوا من هنا! أعدهم للداخل.

Vete a casa, ahora. ¡Ahora! ¡Fuera de aquí! ¡Aquí no se os quiere!
إذهبي للمنزل, الآن الآن أخرجوا من هنا

Vamos, Salgan de aquí pronto, regresen a la otra habitación
إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى

Ahora Salgan de aquí antes que saque a mi oso.
شكرا ، الآن أخرجوا من هنا بحق الجحيم قبل ان اطلق دبي

Todo está bajo control. Salgan de aquí antes de que se ponga peor.
كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع

Ahora Salgan de aquí antes de explotar.
الآن أخرجوا من هنا قبلَ أن تفجروا انفسكم

Salgan de aquí antes de que les vuele la cabeza.
أخرجوا من هنا قبل أن أُفجر رؤوسكم اللعينة

Cada vez que las veo en el patio trasero, me pongo en plan, "¡salid de aquí!"
في كل مرة أراهم بالحديقة الخلفية أقول لهم "أخرجوا من هنا!"

De acuerdo, Salid de aquí.
حسنا ، أخرجوا من هنا

¡Largo de aquí!
أخرجوا من هنا

Si no, lárguense de aquí, carajo.
عدا ذلك أخرجوا من هنا

¡Lárgate de aquí! ¡Márchate!
أخرجوا من هنا أنزلوا

Salgan de acá. ¡Todos fuera!
هيا أخرجوا من هنا جميعاً