"أخرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros
• otras
• mas
• personas más

Estos chimpancés viven vidas de chimpancés, con otros chimpancés en un entorno lo más cercano a África posible.
و هذه الشمبنزي تعيش اذا حياة الشمبنزي, مع شمبانزي أخرين في محيط يشبه كثيرا افريقيا.

sal y busca otros como tu. gente que ha sufrido como nosotros.
أخرجِ و أبحثِ عن أخرين مثلكِ أشخاصً عانوا كما عانيتِ

Lo van a poner como solista para que trabaje con otros productores.
أنهم يريدون وضعه كمغني منفرد لكي يعمل مع منتجين أخرين

Quiero decir, tenía que haber sido otros, así que ¿por qué él?
اعني ، لا بد وأن هناك أخرين لمَ هو إذاً؟

existen otros entrenadores y también lo hacen otros chicos de su edad.
هناك مدربين أخرين موجودين بالفعل، وكذلك هناك أولاد في عمرك.

Le daré un recorrido. ¡Le enseñaré dónde enterré a los otros compradores y lo mataré!
سأعطيك ما أكثر من جولة لدي 3 حظائر أخرين وبعدها سأهشم رأسك كالبيضة.

Pero no tenemos manera de saber exactamente qué... o quiénes fueron expuestos, estuvimos buscando otros
على الرغم أننا لا نعرف بالضبط ماذا أو من تعرض للإشعاع كنانبحثعن أخرين..

Además de esta carretera aquí, sólo hay dos otros caminos que llevan a cabo.
بالاضافة الى هذا الطريق هنا هناك فقط مسارين أخرين يؤدي الى الخارج

Sí, durmiendo bajo las estrellas con otros fanáticos del show como nosotros.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

Él dice que somos seres sociales y por eso compartimos las emociones de otros.
فقد قال أننا مخلوقات إجتماعية، لذا علينا مشاركة المشاعر مع أخرين.

El hecho de que algunos creen que un Dios omnipotente los resucitará para vivir nuevamente y que otros creen que un científico omnipotente lo hará, sugieren que ningunos de los dos lo creen puesto frente a las evidencias.
حقيقة أن بعض الأشخاص يؤمنون بوجود رب قادر على أن يبعثهم إلى الحياة مرة أخرى و أخرين يؤمنون أن بإمكان العلماء أن يقوموا بذلك تقترح علينا أن كلهم لايؤمنون في قوة البرهان.

Vuelven a clase en otoño y sus profesores se pasan otros dos meses volviéndoles a enseñar lo mismo
يعودون إلى المدرسة في الخريف، ويمضي المعلمون حوالي شهرين أخرين لتذكيرهم بما تعلّموه سابقاً.

Aquí estan otros dos. Acá está un puzzle basado en la física.
هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية

He sabido que has dado limosna a otros frailes.
أخي توم, أَسمع أنك قد مُنحت أشياءً لأجل رهباناً أخرين, أيضاً.

otros decían: "Acuérdate de Stalingrado", "Recuerda Ucrania",
أخرين كتبوا "تذكروا ستالينجراد" "تذكروا الأوكرانيين"

¿Sabes que también hizo los otros dos asesinatos?
أنت تعرف أنه يضرب كما يوجد إثنان أخرين مثله أيضاً

No pienso esperar otros 2.000 años.
وإلا فإنى لست على وشك أن أفقد ألفين عام أخرين

Consulté a otros. Me dijeron cosas... ¡pero dijeron que sabías más!
لقد إشتشرت أخرين ، وقد اخبروني بأشياء ولكنهم قالوا لي بأنك تعرفين الكثير

Pudimos haber sido otros y haber sido felices.
فكان يمكن أن نكون شخصين أخرين كان يمكن أن نكون سعداء يا ليا

En otro momento, en otro lugar, con otras dos personas pudo haber sido "magniflorioso".
في وقت أخر وفي زمن أخر اناس أخرين يمكن أن يكونوا ماغنيفلوريوس

En aquellos días pensabas, otras 2 semanas mas y no habrá mas que escombros a nuestro alrededor
فى هذا الصباح راودتنى فكره أنه أسبوعين أخرين من القصف و لن يتبقى شيئاً بالبلاد إلا الحطام

¿Para qué necesitamos a cuatro personas más a esta hora?
لماذا نحتاج أربعة أشخاص أخرين يعملون معنا هنا ؟