"أخشى أن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me temo que eso
• Me temo que esto
• Me temo que es
• Me temo que este
• Me temo que esta
• Me temo que ese
• me temo que aquí es donde

Me temo que eso sea imposible. - Me corresponde a mí interrogarla.
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

Me temo que eso me pone en desventaja, porque yo no sé quién es usted.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Pero Me temo que esto no es lo que estoy buscando.
لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه ماذا تعني؟

Pero este asunto con los planos y el pase, Me temo que es muy insólito.
ومع ذلك، هذه تجارة مع التخطيط والنجاح، أنا أخشى أن هذا غريب جدا

Sí... Me temo que este está un poco fuera de mi alcance.
نعم، هم، أخشى أن هذا صحيح هذا نوعُ خارج إختصاصي

Bueno, con todos los medicamentos para el dolor que toma Me temo que esta va a ser la única vista que tendrá esta noche.
حسناً، مع أدوية الألم التي تأخذها، أخشى أن هذا هو المنظر الوحيد الذي ستحظى به الليلة.

Me temo que eso nos da más preguntas que respuestas. pero esto es precisamente aquello en lo que la ciencia es realmente buena.
و لكني أخشى أن هذا يدعونا لنتسأل أكثر مما يجيب أسئلتنا و هذا كما تعلمون فائدة العلم الحقيقية

Santo Padre, Me temo que eso es cierto... lo cual me provoca una gran agonía.
يا أبتي المقدس، أخشى أن هذا قد يكون صحيحًا، وهو ما سبب لي ألمًا جمًا

Me temo que eso es todo, señor, aparte de esta minucia.
حسناً, أخشى أن هذا كل شيء, سيدي بغض النظر عن هذا الشيء البسيط

Pues Me temo que eso haya sido una treta, Sr. Embajador.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

- Debemos irnos de aquí. - Me temo que eso no ayudara.
ــ علينا الخروج من هنا ــ أخشى أن هذا لن يساعدنا

Me temo que eso es todo lo que puedo decir.
أخشى أن هذا تحديدا ما يمكنني الحصول عليه.

Me temo que esto no aguantará hasta mañana.
أخشى أن هذا الأمر لا يحتمل الإنتظار للغد

Al menos que puedas encontrar algo más que podamos usar para defendernos, Me temo que esto es todo lo que tenemos.
حتى نجد شيئاً آخر يمكننا الدفاع به عن أنفسنا أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

Me temo que esto es más un 'café-favor' que una cita para ponernos al día.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

Me temo que es imposible. Tengo que llevarlo a la casa de acogida.
أخشى أن هذا مستحيل، يجب أن أضعه في رعاية متبني

Siento interrumpir, pero Me temo que es urgente.
ادخل آسفة على المقاطعة لكن أخشى أن هذا ضروري

Me temo que es todo lo que puede comer de esta noche.
أخشى أن هذا كل ما نستطيع أن نعدهُ الليلة.

Si me disparas, aun si me das en la cabeza, mi gatillo se disparará... y Me temo que este pobre muchacho... tendrá una bala en su cuerpo.
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق و أنا أخشى أن هذا..

Muy bien, se acabó el espectáculo, amigos. Me temo que este caballo irá a la fábrica de comida para perros.
انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب

Me temo que esta casa ya no tiene una política de puertas abiertas para la chusma local.
أخشى أن هذا البيت لم تعُد لديه سياسة الدخول بلا قيود للدهماء المحلّيين.

Pero Me temo que ese será todo tu tiempo.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

Mira, ahora que Gabe está aquí, me temo que aquí es donde nos separamos.
أخشى أن هذا فراق بيني وبينك ،عليّ بناء جيشًا