"أخشي أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me temo que
• Me da miedo
• miedo de que
• Tengo miedo de

Entonces Me temo que estas toallitas humedas tendran que hacer el trabajo.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

Si no testificas a mi favor, Me temo que tu pobre madre se vea arrastrada a este lío.
إذا لم تدلي بشهادتك عني أخشي أن والدتكِ المسكينة قد تتورط في تلك الفوضي العارمة

- Te vas a curar, corazón. Pero Me temo que pronto vendrán por nosotros.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

Me temo que buscar de un nuevo donante compatible no es realmente algo de lo que podamos depender.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

A menos que comencemos ahora a ralentizar esto, Me da miedo pensar cómo serán nuestros océanos cuando él sea adulto.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Tenía miedo de que te preocuparas.
كنت أخشي أن اُثير قلقك

Me temo que nuestra relación laboral de hecho ha terminado.
أخشي أن علاقة العمل المثمرة بيننا أنتهت.

Me temo que si ven al agrimensor pueden aumentar el precio que están pidiendo.
أخشي أن يروا مساح الأراضي فيرفعون السعر المطلوب

Mama, algun dia voy a ir a la Luna ... Me temo que se retrasan
أمي يوما ما سأذهب انا أيضا الي القمر أخشي أن الوقت متأخر جدا بني

Me temo que no funciona así amigo, es mi gente.
أخشي أن لاتتم الأمور على هذا النحو يارفيقي.

Me temo que tu idea de una unión mística con una Siegfried estaba condenada al fracaso inevitablemente.
أخشي أن تكون فكرتك عن الرابطه الغامضه مع سيغفريد أصبحت حتميه

Me temo que no tengo nada tan exquisito para darte a cambio.
أخشي أن لايكُون لدي شىء رائع كي أعطيهِ بالمُقابل.

Me temo que mi francés es horrible.
أخشي أن لغتي الفرنسية فظيعة للغاية

Me temo que tengo muy malas noticas. Es acerca de tu abuela.
أخشي أن لدي بعض الأخبار السيئة، إنها تتعلق بجدتكِ.

Me temo que su condición ha avanzado más allá del punto en el cual podemos ayudarle, y usted no va a sobrevivir.
أخشي أن حالتك قد تدهورت ولن نستطيع مساعدتك لن تنجو

Bueno, Me temo que ninguna invitación se perdió porque ninguna ha sido enviada.
حسناً، أخشي أن الدعوة لـم تُفقد، لـأنها لـم تُرسل.

No arriesgues tu vida. Me temo que el destino de tu equipo ya está sellado.
لا تخاطرين بحياتك، أخشي أن .يكون مصير فريقك تم إقرارة بالفعل

Me temo que mi estado mental puede que no sea bueno para el bebé.
أخشي أن حالتي الذهنية لن تكون جيدة للطفل

- No, Me temo que no puedo hacerlo. - ¿Por qué no?
لا ، أخشي أن هذا ليس في استطاعتي - لم لا ؟

Me da miedo presentarte como hijo mío, porque creo que reflejas lo peor de mí.
أخشي أن أُقدمك بصفتك ابني، لأني أعتقد أنك تؤثر عليّ سلبياً.

Tengo miedo de que... lo que les está pasando a otras personas del pueblo me esté pasando a mí.
أخشي أن ... . ما يحدث للناس في هذه البلدة يحدث لي