"أخفاه" - Traduction Arabe en Espagnol

• escondió
• ocultó
• ocultado
• un recién nacido

Lo escondió en alguna parte. Créame, está por ahí.
لقد أخفاه في مكان ما صدقيني ، أن المال في الخارج

Conque aquí la escondió después de tantos años.
إذاً.. هنا أخفاه بعد مرور كل تلك السنوات المدرسة القديمة

Se escondió en el aire acondicionado y se fue por allí a través de la salida de debajo de las escaleras y se adentró en la noche.
أخفاه عن طريق مكيف الهواء و هرب من الباب نزل السلالم ثم إختفي في الليل

Como dije en broma, refiriéndome a los gobiernos anteriores, Dios les ocultó esa riqueza, pero ahora nosotros la hemos encontrado.
وكما كنت أقول في معرض التندر بالأنظمة السابقة، لقد أخفاه الله عنهم، ولكننا نجحنا في العثور عليه.

Así que lo ocultó a la vista.
لذا أخفاه على مرأى من الجميع.

Él debe haberla ocultado en el camino.
من المؤكّد أنه أخفاه في إحداهم

Esta carta dice que lo escondió en el maletero de un auto abandonado.
تقول هذه الرسالة أنّه أخفاه . بصندوق سيّارةٍ مهجورة

Aun después de la guerra lo escondió. Incluso de mi madre.
حتى بعد الحرب, أخفاه حتى عن أمي.

Pero ahora voy a devolver lo que sea que Carlos escondió de la compañía.
ماعدا أني الان مضطر لإسترجاع أيا كان الشيء الذي أخفاه /كارلوس/ عن الشركة

Él los escondió en la caja fuerte.
لقد أخفاه في الصندوق البنكي

Es éter. William lo escondió.
انه الأثير ,وليام أخفاه

Usted sabe dónde la escondió. ¿No, Helena?
أنتِ تعرفين أين أخفاه أليس كذلك، (هيلينا)؟

Quizá escondió algo en algún lugar.
ربما أخفاه بمكان ما

La escondió en tu barco para protegerme.
أخفاه في قاربك لحمايتي.

Si lo hizo, lo ocultó bien.
أياً كان ما يجري، فقد أخفاه بشكل جيّد.

- Ofrécele un trago al Grande. - Nos lo ocultó a todos.
تناول المشروب الرائع - لقد أخفاه عن الجميع -

según el caso, será culpable de un delito y podrá ser condenada a la pena a la que la persona a la que dio refugio u ocultó, o a la que prestó asistencia, o cuya presencia no denunció ni hizo que se denunciara, habría sido condenada por el delito que esta última persona cometió o se proponía cometer, según el caso.
سوف يدان، حسب الحالة، بارتكاب جريمة ويتعرض للعقوبة المستحقة على الجريمة التي كان سيدان بالشروع في ارتكابها أو ارتكابها، حسب الحالة، الشخص الذي آواه أو أخفاه أو قدم إليه المساعدة أو لم يبلغ عن وجوده أو لم يعمل على ذلك.

Creo que lo ocultó allí.
أعتقد أنه أخفاه هنا

Es una batería supercargada de Deathlok, y puede que no sea la única cosa que nos ha ocultado.
وربّما ليست الشيء الوحيد .الذي أخفاه عنّا

El artículo 183 establece además que la persona que secuestre, oculte o intercambie a un recién nacido o falsifique su filiación incurrirá en una pena de hasta diez años de prisión.
وجاء في المادة ٣٨١ أن كل من خطف طفلاً حديث العهد بالولادة أو أخفاه أو أبدل به غيره أو عزاه زورا إلى غير والده ووالدته، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز عشر سنوات.