"أخفضوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bajen
• Bajad
• Baja
• Baje
• bajan
• abajo
• Redujeron
• Retírense

Bajen sus armas o mato a este policía.
أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى

- Por supuesto. ¡Está muy enamorada de él! - Por amor de Dios, Bajen la voz.
ـ باطبع فهى تحبه للغاية ـ بالله عليكم,أخفضوا أصواتكم

¡Manos arriba! ¡Bajen sus armas! ¡FBI!
فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم

Chicos, Bajad la voz. Estoy llamando a los grandes almacenes.
يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر

Baja esa cosa. Sookie está dentro.
أخفضوا هذا الشيء، سوكي بالداخل.

Bajen sus armas y no intenten interceptarlo.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Buena historia, Bajen las armas.
قصة ظريفة الآن أخفضوا أسلحتكم انزلوها الآن

- Bajen sus armas o lo mataremos. - No me molesta.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Retírense, Bajen sus armas o les dispararemos.
أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم

¡Bajen sus armas! Tenemos una orden de arresto para ese hombre.
الأنتربول ، أخفضوا أسلحتكُم عِنْدَنا أمرُ قبض على ذلك الرجلِ

Bajen las armas. No nos apunten.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Si no están deseosos de hacer un cheque que salve vidas reales, entonces Bajen sus manos.
إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم

Entonces, véndanla pronto. Bajen el precio, si es necesario.
إذاً قوموا ببيعه أخفضوا السعر لو إضطررتم لذلك

¡Bajen armas! ¡Americanos, bájenlas!
أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم

¡Bajen sus armas! Retírense. ¡La gente que están buscando se ha ido!
أخفضوا أسلحتكم، ألغوا تأهبكم من تبحثون عنهم قد رحلوا

Bajad las armas, y poned los seguros, por el amor de dios.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب

Bajad la mano si estáis en la lista del decano.
أخفضوا أيديكم لو كنتم على قائمة العميد.

Bajad la mano si nunca habéis fumado... un cigarrillo...
أخفضوا أيديكم لو كنتم لمْ تُدخّنوا سيجارة...

Baja las luces. Despeja el área.
أخفضوا الأضواء، و أخلوا الغرفة

Baje el arma, o aprieto el último número.
أخفضوا أسلحتكم، و ألا سأضغط على آخر رقم.

Chicos, o bajan sus termostatos o ambos se van de aquí.
يا رفاق أخفضوا حرارة النقاش أو سأطردكما سويا منهنا

¡Abajo! ¡Quieto! Gracias a ti, nuestros peores temores se han hecho realidad.
انخفض أخفضوا أسلحتكم شكرا ، إن أسوأ مخاوفنا تحول لواقع

Redujeron los calmantes.
أخفضوا مضادات الألم كان لا بد أن يزيدوها في البداية