Découvrez nos services en

    "أخوات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • hermanas
        
    • hermanos
        
    • hermandad
        
    • hermano
        
    • amigas
        
    • Sisters of
        
    • hermana
        
    • gemelas
        
    Las hermanas ZBZ están ayudando a aprender un poco de filantropía secreta, si lo desean. Open Subtitles أخوات زي بي زي يُساعدونهم كي يَتعلّمونَ قليلاً. عمل خيري سري، إذا كانوا
    Las hermanas de ZBZ invitan a todos los Omega Chi a una noche de placer y dolor en Dobler's. Open Subtitles أخوات زي بي زي يدعون كُلّ الأوميغا كـايس إلى ليلة مِن البهجة و الألمِ في دوبليـر.
    Con aquellos que he hablado, dijeron que no tiene hermanas ni amigas. Open Subtitles الذين تحدثت معهم ذكروا أنه ليس لديهم أخوات أو صديقات.
    Mira, Número Cinco, las hermanas no siempre se llevan bien, pero eso no quiere decir que no sean hermanas. Open Subtitles انظري يا رقم 5 ، الأخوات لا يتفقن دوماً لكن لا يعني هذا أنهم ليسوا أخوات
    Todos son huérfanos y no tienen hermanos ni hermanas. UN وأنهم جميعا كانوا ايتاما ولا أخوه لهم أو أخوات.
    En la región de Ochamchire, los separatistas cometieron actos de violencia sexual contra las hermanas Poletaev y después las mataron a tiros. UN وفي منطقة أوشام شاير، ارتكب الانفصاليون أعمال عنف جنسي جماعي ضد أخوات بولثيف، ثم قتلوهن بعد ذلك.
    Durante los interrogatorios, se amenaza a los detenidos con violar a sus esposas o a sus hermanas para obligarlos a confesar. UN وتلجأ السلطات حسبما يدعى إلى التهديد باغتصاب زوجات أو أخوات المحتجزين للضغط عليهم من أجل اعترافهم.
    En muchos casos, cuando hay varias esposas, es frecuente que sean hermanas; por su parte, cuando hay varios esposos, es común que sean hermanos. UN وفي كثير من الحالات، إذا ما انطوى الأمر على زوجات عدة يمكن أن يكنّ أخوات وكذلك يمكن أن يكون الأزواج العديدون إخوة.
    El Sr. Karawa tiene tres hermanas casadas en Fiji, pero no tiene familiares ni amigos que puedan ayudar a su familia si vuelve a Fiji. UN أما السيد كاراوا فله ثلاث أخوات متزوجات يعشن في فيجي، لكن ليست له أسرة أو أصدقاء يمكن أن يساعدوا أسرته إن عاد إلى فيجي.
    Las hermanas de la Misericordia participaron en las reuniones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. UN تشارك أخوات الرحمة سنويا في اجتماعات لجنة مركز المرأة.
    En su condición de madres, hermanas e hijas, las mujeres tienen derecho a la herencia, y en algunos casos heredan más que los hombres. UN وأوضح أن النساء، بصفتهن أخوات وبنات، لهن الحق في الوراثة وفي بعض الحالات يرثن أكثر من الرجال.
    Las hermanas del Buen Pastor en la República Democrática del Congo trabajan en un proyecto en las inmediaciones de Kolwezi. UN فمنظمة أخوات الراعي الصالح في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعمل في موقع مشروع قريب من كولويزي.
    a más de mil metros de altitud, ahí crecí con 10 hermanos y hermanas y dos padres adorables. TED انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً
    JM: Todos quieren siempre saber cómo nos convertimos en hermanas. TED الجميع دائماً يريدون أن يعرفوا كيف أصبحنا أخوات.
    Dos de sus hermanas mayores fueron vendidas a un grupo de prisioneros. TED اثنتان من أخوات منتي الأكبر تم بيعهم لعصابات الرقّ.
    Tengo otras tres hermanas, y siempre hemos estado muy juntas. TED لدي ثلاث أخوات أيضًا، وكنا دائما مقربين جدًا.
    Fue donde las hermanas Trench hicieron sus experimentos dietéticos, y donde Keith Kennedy celebraba sus fiestas. Open Subtitles هو حيث أخوات ترينش واكبت تجاربهم الغذائية وكيث كندي اقام حفلاتة
    Las hermanas Trench eran dos damas victorianas. Open Subtitles أخوات ترينش كُنّ إثنتان حقيقيتان من السيدات الفيكتوريات
    Se trata de una tradición según la que los hermanos de una familia se casan con hermanos de otra familia. UN وهذه التقاليد التي يتم فيها زواج الأُخوة من أسرة ما من أخوات في أسرة أخرى.
    Ser parte de una hermandad es aceptarnos las unas a las otras, con fallos y demás. Open Subtitles وجزء من كوننا أخوات هو لنتقبل بعضنا البعض، بأخطائنا وكل ذلك.
    Una mujer y un hombre no se pueden casar con su cuñado/cuñada, ya que se les considera hermano/hermana en virtud del vínculo matrimonial. UN ولا يجوز زواج المرأة والرجل من إخوة أو أخوات شريك الزوجية لأنهم بحكم الزواج يعتبرون أخوة وأخوات لـه.
    Sisters of Mercy of the Americas UN منظمة أخوات الرحمة في اﻷمريكتين
    hermana Jean Amore, Sisters of Saint Joseph UN الأخت جان آمور، أخوات القديس يوسف
    Interrumpiste un sueño en que estaba con unas gemelas de Portland, las hermanas Ba-bing. Open Subtitles لقد قطعتي علي حلماً كنت أحلمه عن توأم من بورتلاند "أخوات البابينق"

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus