"أخوته" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus hermanos
• hermano o
• hermanas

Si es tan bueno como tú y sus hermanos, podré morir tranquila.
أريد الأفضل للصبي إذا كان رجل صالح مثلك ومثل أخوته

Sus bromas constantes eran una fuente infinita de bochorno para su padre y sus hermanos.
فصار إسلوبه المزاح المؤذي و أصبح مصدر إحراج لا نهائى لأبيه و أخوته

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto.
وكان من الشاهدين على الاعتقال أمه وبعض أخوته.

Uno de sus hermanos incluso fue a la cárcel de Abu Salim para tratar de averiguar su paradero, donde fue advertido por los funcionarios de la prisión de que se abstuviera de insistir.
بل إن أحد أخوته ذهب إلى سجن أبو سليم للسؤال عنه فحذره مسؤولو السجن من مغبة الاستفسار مرة أخرى.

Él se esfuerza por ejercer su propio poder político no solo para sí mismo, sino también para todos sus hermanos y hermanas con discapacidad.
وهو يعمل جاهداً على ممارسة قوته السياسية ليس من أجل نفسه فحسب، بل أيضا من أجل أخوته وأخواته من ذوي الإعاقة.

En el caso de mi padre, nació mucho después que sus hermanos.
في حالة أبي، كان أبي هو الطفل الذي وُلد بعد فترة طويلة من أخوته.

- ...antes que cualquiera de sus hermanos.
يُلزم القانون الملك بأن يتزوج قبل زواج أحد من أخوته

Entonces, mañana a la noche, a esta hora, daré a cada uno de ustedes, enfrente de sus hermanos,
لذا، مساء الغد في مثل هذه الساعة سوف أقوم بضرب كل واحد منكم أمام أخوته عشر ضربات بالعصا

Hace dos años asesinaste a Bitou Makio-san, ahora uno de sus hermanos es el líder de Housen.
،قبل عامين ، قمت بقتل بيتاو ماكيو سان والآن أحد أخوته زعيم الهاوسن

Quería liberar a sus hermanos y hermanas así que preparó una poción.
كان راغبا في تخليص أخوته لذا قام بتجهيز عقار

sus hermanos le gritaron ... su madre lloró a lágrima viva, ya sabes, todo un drama.
و أخوته وبخوه والدته بكت كثيراً , تعرفين دراما مكتمله

Alguien necesita que sus hermanos muy mayores peleen por él.
يبدو أن أحدهم يحتاج أخوته الكبار ليتشاجروا لأجله ، أليس كذلك؟

Siempre decía que los franceses eran sus hermanos.
كان يقول يومياً، أن الفرنسيين كانوا أخوته.

5. En 1995, el Dr. Aboussedra permaneció recluido mientras que sus hermanos eran puestos en libertad.
5- وفي عام 1995، ظل الدكتور أبو سدرة محتجزاً في حين أُطلق سراح أخوته.

Esta pierna, la derecha, le da problemas a menudo; prácticamente se tiene que arrastrar, porque así puede moverse más rápido para mantener el ritmo de sus amigos y sus hermanos, que usando muletas.
هذه القدم ، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا حيث يمكنه التحرك بشكل أسرع بهذه الطريقة لكي يستطيع اللحاق بأصدقائه ، أخوته و أخواته و بعدها يحاول الوقوف و المشي

Charley se fue, y todos sus hermanos,
على أية حال, رحل تشارلي و أخوته

Bueno, él amaba a sus hermanos, pero odiaba esa vida.
حسناً، هو أحب أخوته لكنه كره حياتهم

No te dijo nada sobre sus hermanos, me parece, ¿no?
مع ذلك فهو لم يخبرك بشأن أخوته

Y otros persiguiendo a su socio, Dilly Crowe, o a uno de sus hermanos.
" وكتيبة تبحث عن مساعده " ديلي كرو أو أحد أخوته

Otro acontecimiento negativo es el surgimiento de una tendencia al " reclutamiento compensatorio " : si un niño que fue reclutado escapa, el grupo armado recluta a un hermano o a otro miembro de la familia para sustituirlo.
وهناك تطور سلبي آخر هو ظهور اتجاه " تجنيد البَدَل " وهذا يعني أنه إذا فرّ الطفل الذي جرى تجنيده، فإن الجماعة المسلحة تجنّد أحد أخوته أو فردا آخر من أفراد الأسرة بدلا عنه.