"أخي الصغير" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hermanito
• hermano pequeño
• mi pequeño hermano
• a mi hermano menor

Tengo planeado llevar a mi hermanito.
إني أعزِمُ على جلبِ أخي الصغير إلى هُنا.

¿Por qué no me tomé las burlas de mi hermanito más en serio?
لماذا لم آخذ مضايقة أخي الصغير على محمل الجد ؟

Si, ¿Pueden ir a la fiesta de cumpleaños de mi hermanito?
نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟

Desde ahora, espero que trates a mi hermano pequeño con algo de respeto.
من الآن فصاعداً , اتوقع منك معاملة أخي الصغير ببعض الإحترام

¿Así que elegiste pasar el tiempo con mi estúpido hermano pequeño en vez de conmigo?
اذا انت تختار ان تمضي وقتك مع الأحمق أخي الصغير بدلا من لي?

No confiaría mi libertad a mi pequeño hermano.
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟

La dama más rica de todo el maldito estado me llama por teléfono, y quiere que mi hermanito vaya a jugar con su sobrina.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Tengo que salvar a mi hermanito. Tengo que mandarlo lejos hasta que mis padres recobren la cordura.
عليّ إنقاذ أخي الصغير وإبعاده حتى يعود والداي لرشدهما

Mi papá vuelve esta noche. Lamentarán haber acosado a mi hermanito.
أبي سيعود الليلة إلى المدينة ستندمون لأنكم ضايقتم أخي الصغير

Mi madre tomó a mi hermanito y le bañó en salsa de marica e hizo de él el chiflado controlado que gusta a la gente que ves.
أمي أخذت أخي الصغير وغطته بالصلصه المخنثه وحولته إلى مهوس بأرضاء الناس كما تراه الأن

Los 95 se llevaron la bicicleta de mi hermanito. Vamos a recuperarla. Sн, hombre.
يا شباب , لقد أخذوا دراجة أخي الصغير علينا إسترجاعها نريدكم اللحاق بنا في حالة تصعبت الأمور

Oye, puedo hacer que mi hermanito lo haga por menos, créeme.
سأجعل أخي الصغير يفعلها أرخص من هذا، صدق هذا.

Me encantaría, Meg, pero debo ir al funeral de mi hermanito esa noche.
لكن يجب أن أحضر جنازة أخي الصغير في نفس الليلة

Ahora, vamos. Si yo estoy aquí, también mi hermanito.
الآن،هيـا إذا كنت هنا، فأن أخي الصغير يجب أن يكون هنا.

Había 16 personas en la casa y mi hermano pequeño y yo salimos juntos de la casa por la tarde.
كان في المنـزل 16 شخصا، وخرجت بعد الظهر مع أخي الصغير.

Mi hermano pequeño, un chico loco por el baloncesto, se había convertido y transformado en un joven consumado.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Mi hermano pequeño está muerto. Nada de lo que digas puede cambiar eso.
أخي الصغير مات لا شيء مما تقوله سيغير هذا.

Oh, debo ir a casa para ver a mi pequeño hermano cada mes o mas o menos, pero, sí, extraño lo usual.
نوعا ما، أزور البلدة كل شهر تقريبا لأسلم على أمي و أخي الصغير لكني أفتقد للهواء النقي ..

Mis padres se mataban buscando niñeras para poder llevar a mi pequeño hermano a hacer cosas.
لقد كانا والدي يبحثان عن مربية أطفال حتى يستطيعا أخذ أخي الصغير و عمل أمور عدة معه

Recuperé a mis amigos, a mi chica y a mi hermano menor.
حصلت على أصدقائي و على فتاتي و حصلت على أخي الصغير