"أخّوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermano
• su hermano
• tu hyung
• supuesto hermano

¿Estás tratando de decirme que tu hermano no es un narcotraficante? Mi hermano era un ayudante de camarero cuando lo condenaste.
تحاول إخباري بأنّ أخّوك أليس تاجر المخدّرات؟

¡Y también tu hermano por hacer que Bill hiciera esas estupideces!
ووكذلك أخّوك لجعل بيل يعمل كلّ تلك الأعمال المثيرة الغبية.

Quizá tu hermano te podría ayudar con lo de la orquídea.
في الحقيقة، لربّما أنت يمكن أن تصبح أخّوك لمساعدتك بشيء الأوركيدا.

Creo que tu hermano y sus amigos te pasarán a buscar pronto.
أعتقد أخّوك وأصدقائه سيلتقطونك من هنا قريبا

Bueno, tengo una historia del periódico que expresa que su hermano desapareció.
حسنا، عندي قصّة صحيفة تلك يقول أخّوك إختفى.

tu hermano es estudiante de Stanford. Lo hiciste fingir que era Sims.
أخّوك طالب في ستانفورد كان يتظاهر بصفة سيمس

tu hermano Mack llegó con una TV de pantalla plana. - Hola, mamá.
مشمّع أخّوك فقط أصبح هنا بأحد تلك تلفزيونات الشاشة المستوية

tu hermano, Dios le de paz no ha muerto por nada.
أخّوك الله يرحمه ما كان سيموت من أجل لا شيء

Porque en el segundo asalto, tu hermano termina en cárcel si no es cuidadoso y Fiona tiene conocidos que están más que interesados en saber dónde está.
في الدورة الثانية سيدخل أخّوك السجن إن لم يكن حذرا وفيونا عندها بعض الشركاء

tu hermano lo diseñó todo.
ساعدوا فى الأوزان الثقيلة أخّوك صمم كل قطعة به من البداية

Sabes que me gustaría poder traer de vuelta a tu hermano.
تعرفين أني أتمنّى أن يمكنني أن أستعيد أخّوك

Circunstancias que podrían haber sido evitadas si te hubieras llevado a tu hermano de Nueva York, como te recomendé hace unos meses.
ظروف تلك كان يمكن أن يتفادى إذا أبعدت أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة

Circunstancias que podrían haberse evitado si simplemente te hubieras llevado a tu hermano de Nueva York como te recomendé hace unos meses.
ظروف كان يمكن تفاديها إذا أنت ازلت ببساطة أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة.

Mira, tienes un lienzo espectacular y me encantaría prepararlo, pero si lo hiciera, tu hermano me mataría.
لديك قماش مذهل وأنا أحبّ تجهيزه لكن إذا فعلت أخّوك سيقتلني

¿No puedes decirle a tu hermano que vaya a buscar algo de comer o algo así?
لا يستطيع تخبر أخّوك... للحصول على بعض الغداء أو شيء على الأقل؟

Hiciste que tu hermano fingiera ser "George Sims."
كان لديك وقفة أخّوك كجورج سيمس

No, tu hermano no es retrasado.
لا، أخّوك ليس متخلّف عقليا.

Delko y la evidencia, tu hermano y esa chica.
ديلكو ودليل، أخّوك وتلك البنت.

Su hija, la pequeña Madison es la hija de tu hermano.
طفلها، قليلا ماديسن، هو طفل أخّوك.

¿Desde cuándo vivía su hermano aquí, Sr. Whitaker?
منذ متى كان عنده أخّوك عاش هنا، السّيد ويتيكير؟

Dije que es tu hyung.
أخّوك الأكبر سنّاً.

¿Seguro que no eres un titere con armadura creado por tu supuesto hermano?
...لربّما أنت دمية الدرع"أخّوك" من صنعها؟