"أخّيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermano
• su hermano

Desde tu ausencia... aunque tristemente... gracias a tu hermano, mucho ha cambiado.
كنتُ وحيدًا عندما غادرت. لكن أخّيك الصغير بقي في رفقتي.

Confiesa ahora y revisaré el caso de tu hermano. Tal vez encuentre una manera de recomendar una sentencia reducida.
تذرّع خارج الآن وأنا سأنظر إلى حالة أخّيك.

Si casi te mata tu hermano y te encierra en el ático se puede llamar estar bien.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا.

Queremos hablar con su hermano sobre su antiguo empleador. El Sr. Gilmore.
نريد الكلام مع أخّيك حول ربّ عمله السابق، السّيد جيلمور.

Y Leslie, por su propia seguridad, para que lo que le pasó a su hermano no le vaya a pasar a usted, creo que debería entregarme ese objeto de inmediato.
وليزلي، لأمانك الخاص، لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك، أعتقد أنت يجب أن تسلّم الذي يعترض عليني الآن.

Por curiosidad, ¿qué pasó en el baño de tu hermano?
فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟

Hay demonios que metieron carbón ardiendo por la garganta de tu hermano.
هم الشياطين الذين زجّو الفحم الحار أسفل حنجرة أخّيك

Esto es lo que Zack Piller hubiera querido. Voy a ir a ver a tu hermano.
هذا ما اراده زاك بيلر لذا، سأذهب لرؤية أخّيك

Para que lo sepas, fue su idea llevar a tu hermano a lo de West.
لذا تعرف أنها كانت فكرته لجلب أخّيك على قضية وست

Ya le explique a tu hermano que no le vamos a dar ningún problema.
وضّحت إلى أخّيك... ... بأنّناما كنّا لنسبب له أيّ مشاكل،اليس كذلك .

De algún modo siento que no te pareces a tu hermano.
بطريقة ما , اشعر ... . أنت لست مثل أخّيك.

Quiere poner a tu hermano en sus emisoras de radio.
يريد أن يظهر أخّيك على محطة إذاعته.

Mira la cara de tu hermano.
أليس رائعاً ، وجه أخّيك

Yo soy uno más de sus deudas, sabes antes de que tu hermano y Bolger salieran de prisión tenía toda el área sudeste de Oklahoma y Pug Rothbaum venía a mí por la hierba.
ترى، أنا أحد تلك الديــون قبل أن يخـرج أخّيك و"بولجــر" من السجن كامل المنطقة الجنوبية الشرقية من "أوكلاهوما" كانت لـي

Lamenté escuchar lo de tu hermano.
كنت آسف للسماع حول أخّيك

Hay una más bonita en la cama de tu hermano.
لكن ثمة صليب على سرير أخّيك

¿Es eso lo que su hermano acaba de decirle al Agente Doggett?
ذلك الذي أخّيك فقط قال إلى الوكيل دوجيت؟

Soy el último en haber visto a su hermano con vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

¿Notó algo fuera de lo habitual en el comportamiento de su hermano últimamente?
لاحظت أيّ شئ غير عادي حول أخّيك السلوك مؤخرا؟

Bueno, señor, ¿qué tiene que ver esto con su hermano gemelo que fue encontrado decapitado en el Muelle de Santa Mónica?
حسنا، سيد، الذي يعمل أيّ هذا يجب أن يعمل مع أخّيك التوأمي... أن يوجد مضروب عنق في سانتا مونيكا بيير؟

Megan, esté aquí con su hermano.
مايجن، تبقى هنا مع أخّيك