"أدرت" - Traduction Arabe en Espagnol

• di
• giré
• diste
• Quería
• dirigí
• dirigido
• Administré
• giras

No está a la altura del cuello. Yo di vuelta la cama.
إنها ليست عند الرقبة لقد أدرت الفراش إلى الجهة المعاكسة

Mirando rápidamente la aritmética, me di cuenta de que solo podía hacer tres diseños relacionados.
بنظرة حسابية سريعة، أدرت أنه يمكني فقط عمل ثلاثة بنفس التصميم. كما تشاهدون هنا.

- Sabes, es decir giré la cabeza, tosí. Me palpó un poco.
لقد أدرت رأسي و سعلت و بدأ يعبث هو قليلاً

giré mi cabeza un instante y después lo vi en plena vía.
أدرت رأسي لثانية و إذا بالسيارة فجأة على المسار

Pero el giro que diste en la granja eso pasa una vez en una campaña, si es que pasa.
لكن كيف أدرت الأمـور لصالحك بالمزرعــة تلك اللحظات نادراً ما تأتي في الإنتخابات إن جائــت بالطبــع

Quería decirle que si alguno de nosotros debe dar testimonio será un placer para mí ayudar a la familia como sea.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

Más tarde, con la ayuda de préstamos del Gobierno, dirigí un próspero negocio de muebles.
وبعد ذلك وبدعم من قروض حكومية أدرت عملا لبيع الأثاث لاقى رواجا.

Tenías el bufete en Memphis. ¿Cuándo has dirigido tú este sitio?
لقد تدربت على القانون فى ممفيس متى أدرت هذا المكان ؟

Administré el 826 en Los Ángeles, mi trabajo era construir ese local.
لذلك أدرت 826 في لوس انجلوس، وكان عملي هو بناء محل هناك.

Pero luego me di cuenta, sabes, y me dije, bueno, fue por todas esas cosas horrendas, es seguro que va a estar diferente.
لكنني أدرت, كما تعلمون تقول لنفسك, لا بأس لقد مر بكل هذه الأشياء الفظيعه من غير ريب سيكون مختلفاً

Y entonces me di vuelta él sacó su martillo.
هه بعض المال الذي لي عنده وبعد أن أدرت ظهري

Cuando no aguanté más, di vuelta la cabeza y empecé a contar las piedras.
أدرت رأسي بعيداً وقمت بعدّ الحجارة التي كانت حولي

Esperó hasta que me di vuelta, y luego sacó su arma para matarme.
لقد أنتظر إلى أن أدرت له ظهري ،وقام بسحب مسدسة لكي يقتلني

giré la cabeza tres segundos, intentando resolver dónde llevarla.
أدرت رأسي لثلاث ثوانٍ محاولة التقرير إلى أين اَخذها

Cuando me giré, me di cuenta de que llevaba un rato observándome y me puse nerviosísima.
عندما أدرت رأسي أدركت بأنه كان يحدق بي لفترة من الوقت مما جعلني أتوتر

Yo tan solo giré la llave, papá. No siempre es mi culpa.
كل ما فعلته أني أدرت المفتاح هل كل شئ هو خطأ مني؟

Me diste la espalda hace siete años, pero ahora necesitas mi ayuda y ahora, no tienes ningún problema en venir a golpear mi puerta, y pedirme favores en el nombre de la familia.
لقد أدرت لي ظهرك سبع سنين مضت، و الآن تريد مساعدتي لذا، الآن ليس لديك مشكلة بطرق بابي، متوسلاً لخدمات باسم العائلة

Le diste la espalda a lo fácil cuando hiciste este ensayo, Viento Fresco.
أدرت ظهرك على السهولة عندما كتبت ورقته النسيم البارد

Quería irme a casa. Nunca volverá a ver a su mujer.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

- Quería volver a mi casa. - No creo que vuelva a ver a su esposa.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Trabajábamos juntos hasta que vine a Corea... y entonces dirigí mi propia banda.
و قد كنا نعمل معاً حتى أتيت إلى كوريا و أدرت عصابتى الخاصه

He dirigido los prólogos, pero para impresionar una amistad
أدرت المقدمات لكم فابدئوا بالحديث لتصبحوا اصدقاء

Administré tus estados con mi mejor habilidad y la guía del Sheriff.
. أدرت عقاراتك حسب قدرتى تحت توجيه عمدة البلدة

Si giras la llave inglesa en la dirección equivocada, puedes romper la porcelana.
إن أدرت مفتاح فك باتجاه خاطئ, فيمكن ان تحدث صدعاً في البورسلين