"أدرج المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo incluyó
        
    • el Consejo decidió
        
    • el Consejo de Seguridad incluyó
        
    • la Junta incluyó
        
    • el Consejo de Seguridad decidió
        
    • la Junta ha incluido
        
    En su 2930ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeción: UN ٢١ - في الجلسة ٠٣٩٢، المعقودة في ٩١ تموز/يوليه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2992ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: UN ٥٣ - في الجلسة ٢٩٩٢، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2975ª sesión, celebrada el 30 de enero, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: UN ٣٥ - في الجلسة ٥٧٩٢، المعقودة في ٠٣ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2934ª sesión, celebrada el 9 de agosto, el Consejo decidió sin objeción incluir en su programa el siguiente tema: UN ٤٨ - في الجلسة ٤٣٩٢ المعقودة في ٩ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض البند التالي:
    En su 2910ª sesión, celebrada el 15 de marzo, el Consejo decidió sin objeciones incluir el siguiente tema en su orden del día: UN في الجلسة ٠١٩٢، المعقودة في ٥ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 3016ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el Consejo de Seguridad incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema: UN في الجلسة ٣٠١٦، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2964ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: UN ٧٥ - في الجلسة ٤٦٩٢، المعقودة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2873ª sesión, celebrada el 31 de julio, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ٣٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2875ª sesión, celebrada el 15 de agosto, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ٥٧٨٢، المعقودة في ٥١ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2884ª sesión, celebrada el 20 de septiembre, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ٤٨٨٢، المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2891ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ١٩٨٢ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2894ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ٤٩٨٢، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2906ª sesión, celebrada el 31 de enero, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ٦٠٩٢، المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:
    En su 2895ª sesión, celebrada el 29 de noviembre, el Consejo incluyó, sin objeciones, el tema siguiente en su orden del día: UN في الجلسة ٥٩٨٢، المعقودة يوم ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:
    En su 2876ª sesión, celebrada el 16 de agosto, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema: UN في الجلسة ٦٧٨٢ المعقودة في ٦١ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En la 2929ª sesión, celebrada el 27 de junio, el Consejo decidió, sin objeciones, incluir el siguiente tema en su orden del día: UN ٦ - في الجلسة ٩٢٩٢، المعقودة في ٧٢ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En la 2984ª sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo decidió, sin objeciones, incluir el siguiente tema en su orden del día: UN ٩ - في الجلسة ٤٨٩٢، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2932ª sesión, celebrada el 2 de agosto, el Consejo decidió sin objeciones incluir el siguiente tema en su orden del día: UN ٥٦ - في الجلسة ٢٣٩٢، في ٢ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 3022ª sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin haber objeción: UN في الجلسة ٣٠٢٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 3067ª sesión, celebrada el 10 de abril, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en su orden del día sin haber objeción: UN في الجلسة ٣٠٦٧، المعقودة في ١٠ نيسان/ابريل، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    Para aumentar la transparencia, la Junta incluyó en sus documentos el documento con información contextual adicional. UN وللنهوض بالشفافية، أدرج المجلس في وثائقه الوثيقة التي تضم معلومات سياقية إضافية
    En la 3245ª sesión, celebrada el 27 de junio de 1993, el Consejo de Seguridad decidió, sin que hubiera objeciones, incluir en su orden del día el tema siguiente: UN في الجلسة ٣٢٤٥ المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:
    la Junta ha incluido, en su caso, las observaciones pertinentes y seguirá examinando la cuestión. UN وقد أدرج المجلس تعليقات، بحسب الاقتضاء، وسيُبقي المسألة قيد نظره.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus