"أدعمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• apoyo
• apoyarte
• cubro
• apoyaré
• te apoyé
• apoyándote
• detrás de ti
• espalda
• respaldo

Esa cara lamentable que dice que si no te apoyo amo más al otro.
الوجه المثير للشفقة الذي يقول إن لم أدعمك أكون أحبه أكثر منكِ

Y lamento no ser el apoyo completo para tu elección de carrera.
وآسف لأنّي لم أدعمك بخيار مهنتك بشكل تامّ

Y no quiero algo emocionante, pero, quiero ir, dar apoyo moral si es necesario.
و لا، لا أحتاج التشويق لكن أريد أن أدعمك نفسيا وقتما و في حال ما إحتجت لي

Sé que me pediste que no viniera, pero quiero apoyarte.
انظر, أعرف أن سألتني ألا آتي لكنني أريد أن أدعمك

Quiero decir, no voy a desenrollarlos y ponértelos, pero fuera de eso, yo te cubro.
أقصد , أنا لن أنشر الأشياء اللعينة و أضعها على الأرفف لك لكنني أدعمك في النهاية

Y te quiero en SAMCRO, pero decidas lo que decidas, yo te apoyaré.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

¿Qué tal como agradecimiento a mí por darte mi apoyo, una casa, un trabajo, harías algo por mí?
ماذا عن كلمة شكر لكي لأنني أدعمك دائما وأعطيتك منزل وجلبي لك عمل تعمل به أعمل لي شئ بسيط لي ؟

Pero necesito que sepas que te apoyo a tí para alcanzar tu sueño. ¡Tachán! Gracias.
ولكني بحاجة أن تعرف أني أدعمك لأجل الوصول لحلمك

Y que te apoyo y que quiero que vayas allá afuera y cuentes la verdad.
و أنني أدعمك و أريدك . أن تخرجي و تقولي الحقيقة

Pero si esto es lo que quieres de verdad, entonces claro que te apoyo.
لكن إذا كان هذا ما تُريديه حقاً إذاً بالطبع أنا أدعمك

Estás molesta conmigo, así que quería demostrarte que te apoyo.
أنتِ غاضبة مني لذا أردت أن أريكِ أنني أدعمك

Sé que dije que te daría apoyo, pero de verdad no quiero ir a esa cena.
أنا أعرف أنني قلت أنني سوف أدعمك لكنى لا أريد فعلا الذهاب لذلك العشاء

De cualquier modo, lo que sea que decidas, quiero que sepas que te apoyo.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك

Te apoyo, pero no si eso significa que yo pierda. Me cansé de perder.
أدعمك لكن لا أفعل هذا إن كنت أخسر اكتفيت من الخسارة

Si tú y yo fuéramos marido y mujer, podría apoyarte y al niño, a ambos, financieramente sin alguna documentación... adicional.
فلو اصبحنا زوجين فبوسعي أن أدعمك والطفل ، كليكما مادياً بدون أية اتخاذات رسمية أخرى

Solo trataba de apoyarte, pero esto no tiene sentido para mí.
مهلاً، كنت أحاول أن أدعمك لكن هذا ليس منطقياً لي

Y no voy a quedarme y apoyarte, no.
لن أجلس هنا ببساطة و أدعمك. لن أفعل.

Porque siempre te cubro la espalda, hombre. Nunca te defraude; Siempre te cuido la espalda.
لأنّي أدعمك دائماً يا رجل لا أخذلك أبداً، لطالما دافعت عنك

Yo rezo a Dios para que continues con ese tratamiento, pero te apoyaré,no importa lo que pase.
وأرجو من الله أنك تستمر بعمل تلك العلاجات ، لكني سوف أدعمك مهما حدث.

Sé que no te apoyé... como debería haberlo hecho... cuando atravesabas tu lesbiani-ficación.
لم أدعمك كما يجب، كان علي أن أسندك خلال تحولك إلى مشتهية الجنس

Cuando ése fue el caso me senté enfrente de ti en el café asintiendo con la cabeza, escuchándote y apoyándote.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Yo estoy detrás de ti en esta campaña electoral. Gracias. Me alegro.
أريدك ان تعلم أني أدعمك في حملة تغطية الانتخابات

Escúcheme, respaldo a Sabatino 100%, tanto como a ti.
إستمع إلي أنا ادعم ساباتينو مئة بالمئة كما أدعمك تماما