"أدلت المفوضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Alta

la Alta Comisionada hizo una declaración introductoria al Comité Ejecutivo que se reproduce en el anexo II del presente informe.
٦١ - أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية يرد نصه في المرفق الثاني لهذا التقرير.

la Alta Comisionada para los Derechos Humanos hace uso de la palabra ante el Comité Preparatorio.
أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان أمام اللجنة التحضيرية.

20. la Alta Comisionada hizo una declaración introductoria al Comité Ejecutivo que se reproduce en el anexo II del presente informe.
٠٢ - أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية يرد نصه في المرفق الثاني لهذا التقرير.

20. la Alta Comisionada pronunció ante el Comité Ejecutivo un discurso de apertura que se reproduce en el anexo II del presente informe.
٠٢ - أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية يرد نصه في المرفق الثاني.

20. En la apertura, la Alta Comisionada pronunció un discurso ante el Comité Ejecutivo, que se reproduce en el anexo II del presente informe.
٠٢- أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية يرد نصه في المرفق الثاني.

17. la Alta Comisionada pronunció un discurso inaugural ante el Comité Ejecutivo, que se reproduce en el anexo II.
17 - أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية، يرد نصه في المرفق الثاني.

146. En la misma sesión, la Alta Comisionada hizo una declaración.
146- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان.

34. En la misma sesión, la Alta Comisionada formuló sus observaciones finales.
34- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية بملاحظات ختامية.

43. En la clausura del período de sesiones también hizo una declaración la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
43- وفي ختام الدورة، أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان.

104. En la cuarta sesión, el 14 de septiembre de 2007, la Alta Comisionada hizo una declaración.
104- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2007 أدلت المفوضة السامية ببيان.

1059. En la apertura del debate, en la octava sesión, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos formuló una declaración introductoria.
1059- وفي مستهل المناقشات التي جرت في الجلسة الثامنة، أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان افتتاحي.

3. En la 12ª sesión, el 9 de marzo de 2009, la Alta Comisionada formuló una declaración con motivo del Día Internacional de la Mujer.
3- وفي الجلسة 12، المعقودة في 9 آذار/مارس 2009، أدلت المفوضة السامية ببيان بشأن اليوم الدولي للمرأة.

86. En la sexta sesión, la Alta Comisionada formuló unas observaciones introductorias a la primera mesa redonda.
86- وفي الجلسة السادسة، أدلت المفوضة السامية بملاحظات استهلالية من أجل حلقة النقاش الأولى.

16. En la misma sesión, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración.
16- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان.

5. A continuación, la Alta Comisionada pronunció un discurso introductorio.
5- وبعد ذلك، أدلت المفوضة السامية بكلمة رئيسية.

108. En la 24ª sesión, la Alta Comisionada pronunció unas palabras de apertura de la primera mesa redonda.
108- وفي الجلسة 24، أدلت المفوضة السامية بملاحظات تمهيدية من أجل حلقة النقاش الأولى.

10. En la 428ª sesión, celebrada el 6 de enero de 1998, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, pronunció una alocución ante el Comité.
٠١- في الجلسة ٨٢٤ المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ أدلت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسون، ببيان أمام اللجنة.

10. En la 469ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 1998, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, pronunció una alocución ante el Comité.
٠١- في الجلسة ٩٦٤ المعقودة في ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١ أدلت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسون، ببيان أمام اللجنة.

Durante los últimos 12 meses, la Alta Comisionada y el Alto Comisionado Auxiliar hablaron ante el Consejo Permanente de la OSCE en tres ocasiones distintas.
٢١ - وفي أثناء فترة اﻟ ١٢ شهرا الماضية، أدلت المفوضة السامية ومساعد المفوضة السامية ببيانات أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ثلاث مناسبات مختلفة.