"أدلى الرئيس بالنيابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Presidente interino

En la 1493ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Presidente interino formuló una declaración.
٦ - وفي الجلسة ١٤٩٣ المعقودة في ٧ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان.

En la 1493ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Presidente interino formuló una declaración.
٦٦١ - وفي الجلسة ١٤٩٣ المعقودة في ٧ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان.

el Presidente interino da lectura a la declaración del Presidente de la Asamblea General.
أدلى الرئيس بالنيابة ببيان رئيس الجمعية العامة.

23. En la 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, hizo una declaración el Presidente interino del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٢٣ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان.

6. En su 1434ª sesión, celebrada el 12 de julio, el Presidente interino formuló una declaración (véase el documento A/AC.109/PV.1434).
٦ - وفي الجلسة ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان )انظر A/AC.109/PV.1434(.

En la 1442ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Presidente interino formuló una declaración sobre el informe del Seminario (véase A/AC.109/PV.1442).
٧ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان يتصل بتقرير الحلقة الدراسية )انظر A/AC.109/PV.1442(.

En la 1461ª sesión, el Presidente interino formuló una declaración sobre el informe del Seminario (véase A/AC.109/PV.1461).
١١٠ - وفي الجلسة ١٤٦١، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان يتصل بتقرير الحلقة الدراسية )انظر .(A/AC.109/SR.1461

En la misma sesión, el Presidente interino hizo otra declaración (véase A/AC.109/SR.1498).
٠٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان آخر )انظر A/AC.109/SR.1498(.

En la misma sesión, el Presidente interino hizo otra declaración (véase A/AC.109/1999/SR.11).
٣٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان آخر )انظر (A/AC.109/1999/SR.11.

el Presidente interino formula una declaración.
أدلى الرئيس بالنيابة ببيان.

En la misma sesión, el Presidente interino hizo otra declaración (véase A/AC.109/1999/SR.11).
37 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان آخر (انظر A/AC.109/1999/SR.11.).

18ª sesión el Presidente interino (Lesotho) formula una declaración.
الجلسة 18 أدلى الرئيس بالنيابة (ليسوتو) ببيان.

6. En la 1434ª sesión, celebrada el 12 de julio, el Presidente interino formuló una declaración (véase el documento A/AC.109/PV.1434).
٦ - وفي الجلسة ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان ووجه الانتباه إلى الوثائق ذات الصلة )انظر A/AC.109/PV.1434(.

En la 1440ª sesión, celebrada el 15 de septiembre, el Presidente interino formuló una declaración con motivo de la clausura del período de sesiones de 1994 del Comité Especial (A/AC.109/PV.1440).
١١٢ - وفي الجلسة ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٤ (A/AC.109/PV.1440).