"أدلى المدير التنفيذي لمكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Director Ejecutivo de la Oficina

103. En su 16ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1999, el Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito hizo una declaración.
٣٠١ - في الجلسة ٦١ ، المعقودة في ٦ أيار/مايو ٩٩٩١ ، أدلى المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ببيان .

En la 25ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas formuló declaraciones introductorias (véase A/C.2/68/SR.25).
4 - وفي الجلسة الخامسة والعشرين، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ببيان استهلالي (انظر A/C.2/68/SR.25).

En la 8ª sesión, celebrada el 29 de septiembre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/55/SR.8).
4 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ببيان استهلالي (انظر (A/C.3/55/SR.8.

En la segunda sesión, celebrada el 30 de septiembre, el Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/57/SR.2).
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ببيان استهلالي (انظر A/C.3/57/SR.2).

En la segunda sesión, celebrada el 30 de septiembre, el Director Ejecutivo de la Oficina para la Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/57/SR.2).
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ببيان استهلالي (انظر A/C.3/57/SR.2).

En la séptima sesión, celebrada el 9 de octubre, hizo una declaración introductoria el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (véase A/C.3/58/SR.7).
4 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي (انظر A/C.3/58/SR.7).

4. En su sexta sesión, celebrada el 8 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/59/SR.6).
4 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي (انظر A/C.3/59/SR.6).

En la sexta sesión, celebrada el 8 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/59/SR.6).
4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي (انظر (A/C.3/59/SR.6.

En la 31ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el Director Ejecutivo de la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria (véase A/C.2/60/SR.31).
4 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي ببيان استهلالي (انظر A/C.2/60/SR.31).

En la sexta sesión, celebrada el 7 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena hicieron una declaración introductoria (véase el documento A/C.3/60/SR.6).
4 - وفي الجلسة 6 المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي (انظر A/C.3/60/SR.6).

En la sexta sesión, celebrada el 10 de octubre, formuló una declaración introductoria el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (véase A/C.3/62/SR.6).
4 - وفي الجلسة 6، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي (انظر A/C.3/62/SR.6).

En la quinta sesión, celebrada el 9 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/63/SR.5).
4 - وفي الجلسة 5، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي (انظر A/C.3/63/SR.5).

En la misma sesión, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito respondió a preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Belarús, China, el Sudán, Benin, Malasia, Egipto, el Camerún, el Pakistán y Jordania.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بردود على ما طرحه ممثلو بيلاروس والصين والسودان وبنن وماليزيا ومصر والكاميرون وباكستان والأردن من أسئلة وما أبدوه من تعليقات (انظر A/C.3/63/SR.5).

En la quinta sesión, celebrada el 7 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena hicieron una declaración introductoria (véase A/C.3/64/SR.5).
4 - وفي الجلسة 5 المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مدير عام مكتب الأمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي (انظر A/C.3/64/SR.5).

8. Por invitación del Presidente, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración en que puso de manifiesto el compromiso creciente de los Estados con la lucha contra la corrupción así como la labor que la Oficina llevaba a cabo a fin de apoyarlos, y destacó el carácter innovador del mecanismo de examen.
8- وبدعوة من الرئيس، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة بكلمة أبرز فيها ما تبديه الدول من التزام متزايد بمكافحة الفساد، وعمل المكتب على دعم الدول في هذه الجهود، وشدَّد على ما في آلية الاستعراض من ابتكار وتجديد.

En la misma sesión, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito formuló una declaración introductoria por vídeo (véase A/C.3/68/SR.6).
5 - وفي الجلسة نفسها أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي (انظر A/C.3/68/SR.6).

En la sexta sesión, celebrada el 9 de octubre, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración introductoria por videoconferencia (véase A/C.3/68/SR.6).
4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي عبر اتصال بالفيديو (انظر A/C.3/68/SR.6).

4. el Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, de la Secretaría, hizo una declaración en la que expresó su convicción de que la convención, como primer instrumento internacional que se negociaría para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, marcaría un hito en los esfuerzos internacionales para combatir el fenómeno.
٤ - أدلى المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة التابعة لﻷمانة العامة ببيان أعرب فيه عن اقتناعه بأن الاتفاقية ، بوصفها أول صك دولي يتفاوض عليه بشأن تدابير لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، ستكون معلما بارزا في الجهود الدولية الرامية الى قمع هذه الظاهرة .

En la quinta sesión, celebrada el 9 de octubre, formuló una declaración introductoria el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (véase A/C.3/63/SR.5).
4 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي (انظر A/C.3/63/SR.6).