"أدلى ببيانات ممثلو الفلبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• formularon declaraciones los representantes de Filipinas
• formulan declaraciones los representantes de Filipinas
• hicieron declaraciones los representantes de Filipinas
• formularon declaraciones el representante de Filipinas

En la cuarta sesión, celebrada el 27 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, Francia, el Japón, el Canadá, Jamaica y el Sudán.
٩١ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وفرنسا واليابان وكندا وجامايكا والسودان.

6. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, Argelia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de los 77 y China) y Benin (véase A/C.2/49/SR.32).
٦ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين والجزائر )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ وباسم الصين( وبنن )انظر A/C.2/49/SR.32(.

En la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Egipto.
جيم - لجنة التخطيط اﻹنمائي ٢٥ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، ومصر.

formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Indonesia, Singapur y China.
أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وإندونيسيا وسنغافورة والصين.

formulan declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los países de la ASEAN), el Japón, China, Bangladesh y los Estados Unidos.
أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )نيابة عن بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا(، واليابان، والصين، وبنغلاديش، والولايات المتحدة.

Durante el intercambio de opiniones hicieron declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y en nombre de China), la Jamahiriya Árabe Libia, el Canadá, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, el Japón, Dinamarca y el Canadá y los observadores de Suecia, Benin y Angola.
وفي اثناء تبادل اﻵراء، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والجماهيرية العربية الليبية وكندا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان والدانمرك وكندا، والمراقبون عن السويد وبنن وأنغولا.

En la misma sesión, formularon declaraciones el representante de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Egipto, los Estados Unidos de América, Chile, el Japón, Dinamarca, Cuba, Australia, la Federación de Rusia y China.
١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ومصر والولايات المتحدة اﻷمريكية وشيلي واليابان والدانمرك وكوبا واستراليا والاتحاد الروسي والصين.

En la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Egipto.
جيم - لجنة التخطيط اﻹنمائي ٢٦ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، ومصر.

En la 11ª sesión, celebrada el 18 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, la República Islámica del Irán, la Federación de Rusia, Nepal, la Argentina y Chile (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR)).
٢٦ - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وجمهورية إيران اﻹسلامية والاتحاد الروسي، ونيبال، واﻷرجنتين، وشيلي )باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي(.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), la Federación de Rusia, la Jamahiriya Árabe Libia y el observador de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea).
١٤- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والاتحاد الروسي والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77), Japón, Dinamarca, Alemania, Pakistán, Noruega, Sudáfrica, los Países Bajos y Chile y los observadores de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Suecia.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( واليابان والدانمرك وألمانيا وباكستان والنرويج وجنوب افريقيا وهولندا وشيلي، والمراقبان عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والسويد.

En la 39ª sesión, celebrada el 14 de julio, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China), los Estados Unidos de América , China, México, Ucrania, el Brasil, así como los observadores de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Túnez.
٥ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والصين، والمكسيك، وأوكرانيا، والبرازيل، والمراقبان عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وتونس.

En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77), Japón, Dinamarca, Alemania, Pakistán, Noruega, Sudáfrica, los Países Bajos y Chile y los observadores de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Suecia.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( واليابان والدانمرك وألمانيا وباكستان والنرويج وجنوب افريقيا وهولندا وشيلي، والمراقبان عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والسويد.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), la Federación de Rusia, la Jamahiriya Árabe Libia y el observador de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea).
١٩٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والاتحاد الروسي والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(.

En la 42ª sesión, formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China), los Estados Unidos de América, Tailandia, Chile, Ucrania, la República Unida de Tanzanía, la Federación de Rusia, Jamaica, la Jamahiriya Árabe Libia, Nigeria y China, así como el observador de España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea).
٩ - وفي الجلسة ٤٢، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وتايلند، وشيلي، وأوكرانيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والاتحاد الروسي، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، ونيجيريا، والصين، والمراقب عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Costa Rica, Francia (en nombre de la Unión Europea), México, el Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين وكوستاريكا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك وكندا والولايات المتحدة ونيوزيلندا.

formulan declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados de Asia), Dinamarca (en nombre de los Estados de Europa Occidental y otros Estados), el Ecuador (en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe), Chile (en nombre del Grupo de Río), Namibia (en nombre de los Estados de África), Egipto (en nombre de los Estados Árabes) y la República Árabe Siria.
أدلى ببيانات ممثلو الفلبين (باسم الدول الآسيوية) والدانمرك (باسم الدول الأوروبية ودول أخرى) وإكوادور (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وشيلي (باسم فريق ريو) وناميبيا (باسم الدول الأفريقية) ومصر (باسم الدول العربية) والجمهورية العربية السورية.

2. En la primera sesión, celebrada el 6 de marzo, hicieron declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77), Francia (en nombre de la Unión Europea), Chile, Malasia, Venezuela, Eslovaquia, Malí y Ucrania.
٢- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٦ آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(، وفرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وشيلي، وماليزيا، وفنزويلا، وسلوفاكيا، ومالي وأوكرانيا.

En la misma sesión formularon declaraciones el representante de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Egipto, los Estados Unidos de América, Chile, el Japón, Dinamarca, Cuba, Australia, la Federación de Rusia y China.
١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ومصر والولايات المتحدة اﻷمريكية وشيلي واليابان والدانمرك وكوبا واستراليا والاتحاد الروسي والصين.