"أدلى ببيانات ممثلو فرنسا" - Traduction Arabe en Espagnol

• formularon declaraciones los representantes de Francia
• formulan declaraciones los representantes de Francia

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, el Reino Unido, España, China y la Federación de Rusia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة واسبانيا والصين، والاتحاد الروسي.

Antes de proceder a votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, el Reino Unido y China.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة والصين.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, el Brasil y China.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والبرازيل والصين.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia e Israel, así como el Presidente, que hace uso de la palabra en su calidad de representante de Malí.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وأيرلندا والرئيس متكلما بصفته ممثلا لمالي.

formulan declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Bangladesh, Djibouti, la República Islámica del Irán y El Salvador.
أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والاتحاد الروسي وبنغلاديش وجيبوتي وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, Italia, Argentina y Rwanda, así como el Presidente, en su calidad de representante de la Federación de Rusia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وإيطاليا واﻷرجنتين ورواندا، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل الاتحاد الروسي.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América y Egipto, así como el Presidente en su calidad de representante de Botswana.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية ومصر كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل بوتسوانا.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, Alemania, Honduras y los Estados Unidos de América.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وألمانيا وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, el Reino Unido, la Federación de Rusia, Venezuela, Hungría, España y Nueva Zelandia, y el Presidente, que habló en su calidad de representante de Marruecos.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي وفنزويلا وهنغاريا واسبانيا ونيوزيلندا والرئيس بصفته ممثل المغرب.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, el Brasil, el Japón, el Reino Unido, España y China y el Presidente como representante de Venezuela.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والاتحاد الروسي والبرازيل واليابان والمملكة المتحدة واسبانيا والصين كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا لفنزويلا.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América, Italia, la Argentina y Rwanda, así como el Presidente en su calidad de representante de Omán.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية وايطاليا واﻷرجنتين ورواندا، وتكلم الرئيس بصفته ممثل عمان.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América, Honduras, Egipto, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Polonia, así como el Presidente en su calidad de representante de Chile.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية وهندوراس ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وبولندا، وأدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل شيلي.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, Chile, Costa Rica, China, la Federación de Rusia, la República de Corea, Kenya, Portugal y los Estados Unidos de América, así como el Presidente en su calidad de representante de Suecia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وشيلي وكوستاريكا، والصين، والاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا، وكينيا، والبرتغال، والولايات المتحدة اﻷمريكية والرئيس بصفته ممثل السويد.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Japón y México.
١٨ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات ممثلو فرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، واليابان والمكسيك.

4. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), España, Grecia y Chile.
٤ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، واسبانيا واليونان وشيلي(.

En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Japón y México.
١٨ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات ممثلو فرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، واليابان والمكسيك.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia, Alemania, Portugal, los Estados Unidos y el Reino Unido.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وألمانيا والبرتغال والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y Estados asociados), Noruega (en nombre de los países nórdicos), Turquía, Cuba, la República Islámica del Irán, la Arabia Saudita, Ucrania y el Yemen.
أدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة) والنرويج (باسم بلدان الشمال) وتركيا وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية وأوكرانيا واليمن.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Antigua y Barbuda (en nombre del Grupo de los 77 y China), Belarús y Suecia.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وأنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وبيلاروس، والسويد.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre también de los Estados Unidos y el Reino Unido), la República Bolivariana de Venezuela, Colombia, la India, la Federación de Rusia, la República Árabe Siria, el Pakistán, España y Francia.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا (نيابة أيضا عن الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة) وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا والهند والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية وباكستان وأسبانيا وفرنسا.