Découvrez nos services en

    "أدلى رئيس المجلس ببيان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Presidente del Consejo formuló una declaración
        
    • el Presidente del Consejo hizo una declaración
        
    • el Presidente formuló una declaración
        
    • el Presidente hizo una declaración
        
    • el Presidente del Consejo emitió un comunicado
        
    • el Presidente del Consejo formula una declaración
        
    • el Presidente del Consejo leyó una declaración
        
    • la Presidenta del Consejo hizo una declaración
        
    • el Presidente del Consejo emitió una declaración
        
    • el Presidente del Consejo realizó una declaración
        
    • el Presidente leyó una declaración
        
    • el Presidente del Consejo dio
        
    7. En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración. UN ٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى رئيس المجلس ببيان.
    Tras las consultas, el Presidente del Consejo formuló una declaración a la prensa. UN وبعد المشاورات أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.
    Tras las consultas, el Presidente del Consejo formuló una declaración a la prensa. UN وبعد المشاورات أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.
    Posteriormente el Presidente del Consejo hizo una declaración a los medios de información sobre los sucesos y las deliberaciones del Consejo. UN وبعد ذلك أدلى رئيس المجلس ببيان أمام وسائط الاعلام تطرق فيه إلى اﻷحداث التي وقعت، والمداولات التي جرت في المجلس.
    Después de las deliberaciones, el Presidente del Consejo hizo una declaración a la prensa en la que expresó la inquietud de los miembros del Consejo por la reanudación de la violencia en el país. UN وعلى أثر المناقشة، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة أعرب فيه عن قلق أعضاء المجلس إزاء استئناف العنف.
    Después de las consultas celebradas, el Presidente del Consejo formuló una declaración a la prensa en nombre de los miembros. UN وعقب المشاورات، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة نيابة عن أعضاء المجلس.
    En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración introductoria. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان افتتاحي.
    En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración introductoria. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان افتتاحي.
    También en la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración. UN 96 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس المجلس ببيان.
    También en la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración. UN 96 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس المجلس ببيان.
    11. En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración. UN ١١ - وفي الجلسة ذاتها أدلى رئيس المجلس ببيان.
    Posteriormente, el 31 de octubre de 2002, el Presidente del Consejo formuló una declaración al respecto. UN ثم أدلى رئيس المجلس ببيان بشأن هذا الموضوع في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    Tras las consultas, el Presidente del Consejo hizo una declaración a la prensa. UN وعقب المشاورات أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة.
    En la misma sesión, el Presidente del Consejo hizo una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.
    4. En la novena sesión del Consejo, celebrada el 27 de junio, el Presidente del Consejo hizo una declaración. UN ٤ - وفي الجلسة ٩ للمجلس، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه، أدلى رئيس المجلس ببيان.
    4. En la novena sesión del Consejo, celebrada el 27 de junio, el Presidente del Consejo hizo una declaración. UN ٤ - وفي الجلسة ٩ للمجلس، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه، أدلى رئيس المجلس ببيان.
    Tras celebrarse la votación, el Presidente formuló una declaración en tanto que representante de Francia. UN وعقب التصويت أدلى رئيس المجلس ببيان بصفته ممثلا لفرنسا.
    Tras las consultas, el Presidente hizo una declaración ante la prensa, en la que el Consejo expresó su satisfacción por el nombramiento del nuevo Representante Ejecutivo del Secretario General y reafirmó su apoyo a la Oficina. UN وبعد المشاورات، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة أعرب فيه عن ترحيب المجلس بتعيين الممثل التنفيذي الجديد للأمين العام وأكد من جديد دعم المجلس لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.
    Después de la sesión, el Presidente del Consejo emitió un comunicado de prensa en el que los miembros expresaron su inquietud por la situación de seguridad. UN وفي أعقاب الجلسة، أدلى رئيس المجلس ببيان صحفي أعرب فيه أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء الحالة الأمنية.
    el Presidente del Consejo formula una declaración. UN أدلى رئيس المجلس ببيان.
    Al culminar el debate, el Presidente del Consejo leyó una declaración a la prensa. UN وبعد المناقشة أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.
    En la octava sesión plenaria, celebrada el 26 de abril, la Presidenta del Consejo hizo una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 26 نيسان/أبريل، أدلى رئيس المجلس ببيان استهلالي.
    Al término de la reunión el Presidente del Consejo emitió una declaración a la prensa. UN وفي نهاية الجلسة، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.
    Tras las consultas, el Presidente del Consejo realizó una declaración a la prensa. UN وعقب المشاورات، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.
    Tras celebrar consultas, el Presidente leyó una declaración ante la prensa en la que el Consejo acogía con satisfacción el Acuerdo, exhortaba a las partes a aplicarlo y pedía al Secretario General que mantuviera sus contactos con las partes y con el Facilitador. UN وفي أعقاب المشاورات، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة رحب فيه المجلس بالاتفاق، وشجع على تنفيذه، وطلب إلى الأمين العام أن يواصل إشراك الأطراف المعنية والجهة التيسيرية.
    Con posterioridad a las consultas, el Presidente del Consejo dio lectura a un comunicado de prensa. UN وعقب المشاورات، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus