"أدلى مدير مكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Director de la Oficina
        
    • la Directora de la Oficina
        
    el Director de la Oficina de Financiación de Programas del UNICEF formula una declaración final. UN أدلى مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ببيان ختامي.
    el Director de la Oficina del Programa Mundial de Alimentos en Nueva York formula una declaración de clausura, en nombre del Director Ejecutivo. UN أدلى مدير مكتب برنامج الغذاء العالمي في نيويورك ببيان ختامي باسم المدير التنفيذي.
    el Director de la Oficina de Enlace de Nueva York del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración de clausura. UN أدلى مدير مكتب اتصال برنامج الأغذية العالمي في نيويورك ببيان ختامي.
    el Director de la Oficina de Alianzas y Movilización de Recursos en el Sector Público del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) formula una declaración de clausura en nombre del Director Ejecutivo del UNICEF. UN أدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد التابع لليونيسيف ببيان ختامي، باسم المدير التنفيذي لليونيسيف.
    14. También en la 488ª sesión, la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una declaración en la que pasó revista a la labor de la Oficina durante el año anterior. UN 14- في الجلسة 488 أيضا، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة بكلمة استعرض فيها الأعمال التي اضطلع بها المكتب أثناء العام الماضي.
    5. En la misma sesión, hizo una declaración el Director de la Oficina de Enlace de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير مكتب الاتصال التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ببيان.
    13. el Director de la Oficina de África hizo una breve presentación inicial en la que expresó su simpatía por la situación del pueblo de Mozambique. UN 13- أدلى مدير مكتب أفريقيا بكلمة افتتاحية وجيزة أعرب فيها، بادئ ذي بدء، عن تعاطفه مع محنة شعب موزامبيق.
    5. En la misma sesión, formuló una declaración introductoria el Director de la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.
    5. En la misma sesión, formuló una declaración introductoria el Director de la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.
    el Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, Sr. Amr Nour, formula una declaración y presenta el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas y sus adiciones, en relación con el tema 13. UN أدلى مدير مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك، السيد عمرو نور، ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وإضافاته، وذلك في إطار البند 13.
    En la 434ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una declaración en la que pasó revista a la labor que había realizado la Oficina durante el año anterior y a la documentación que la Comisión tenía ante sí. UN ١٨ - وفي الجلسة ٤٣٤، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استعرض فيه اﻷعمال التي اضطلع بها المكتب خلال العام الماضي والوثائق المعروضة على اللجنة.
    14. En la 443ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una declaración en la que pasó revista a la labor que había realizado la Oficina durante el año anterior y a la documentación que la Comisión tenía ante sí. UN ١٤ - وفي الجلسة ٤٤٣، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استعرض فيه اﻷعمال التي اضطلع بها المكتب طوال العام الماضي والوثائق المعروضة أمام اللجنة.
    14. En la 499ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre formuló una declaración en la que pasó revista al programa de trabajo de la Oficina. UN ٤١ - وابّان الجلسة ٩٩٤ أيضا ، أدلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي ببيان استعرض فيه برنامج عمل المكتب .
    En la 35ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados hizo una declaración introductoria. UN 244- وفي الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي.
    En la 37ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración introductoria. UN 250- وفي الجلسة 37، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان استهلالي.
    En la misma sesión, el Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales pronunció unas palabras de bienvenida en nombre del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. UN 36 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بكلمة ترحيبية باسم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    4. En la 21ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, hizo una declaración introductoria el Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York (véase A/C.2/48/SR.21). UN ٤ - وفي الجلسة ٢١، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب اللجان الاقليمية في نيويورك ببيان استهلالي )انظر A/C.2/48/SR.21(.
    En la 39ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, el Director de la Oficina de Gestión Financiera del Departamento de Administración y Gestión hizo una declaración introductoria (véase A/C.2/50/SR.39). UN ٤ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب اﻹدارة المالية بإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان استهلالي )انظر (A/C.2/50/SR.39.
    En la 32ª sesión, celebrada el 11 de noviembre, el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración introductoria (A/C.3/52/SR.32). UN ٤ - وفي الجلسة ٣٢، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي A/C.3/52/SR.32)(.
    En la 27ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el Director de la Oficina de Enlace de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo una declaración introductoria (A/C.3/53/SR.27). A/53/622 UN ٤ - وفي الجلسة ٢٧، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير مكتب اتصال مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في نيويورك ببيان استهلالي A/C.3/53/SR.27)(.
    En la 20ª sesión, celebrada el 20 de octubre, la Directora de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nueva York formuló una declaración introductoria (véase A/C.3/64/SR.20). UN 4 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك ببيان استهلالي (انظر A/C.3/64/SR.20).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus