"أدلى ممثل إسرائيل ببيان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el representante de Israel formuló una declaración
        
    • el representante de Israel hizo una declaración
        
    • formula una declaración el representante de Israel
        
    • la representante de Israel formuló una declaración
        
    • formularon declaraciones el representante de Israel
        
    También en la 12a sesión, el representante de Israel formuló una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. UN 25 - وفي الجلسة 12 أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    En la 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el representante de Israel formuló una declaración (véase A/C.4/58/SR.24). UN 6 - وفي الجلسة 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان A/C.4/58/SR.24)).
    En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración (véase A/C.3/62/SR.54). UN 17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.3/62/SR.54).
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/55/SR.28). UN 7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للموقف الذي اتخذه وفده (انظر (A/C.6/55/SR.28.
    En la 23a sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Israel hizo una declaración (véase A/C.4/57/SR.23). UN 6 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان A/C.4/57/SR.23)).
    En explicación del voto antes de la votación, formula una declaración el representante de Israel. UN و أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    También en la misma sesión, la representante de Israel formuló una declaración y solicitó que se sometiera a votación registrada el proyecto de resolución. UN 22- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب تصويتاً مسجلاً على مشروع القرار.
    732. En la misma sesión, formularon declaraciones el representante de Israel, en su calidad de país interesado, y el representante de Palestina, en su calidad de parte interesada. UN 732- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بوصفها بلداً معنياً وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.
    En la 55ª sesión, antes de que se procediera a votación, el representante de Israel formuló una declaración. UN 8 - وفي الجلسة 55 أيضا، وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان.
    En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración y solicitó que el proyecto de resolución se sometiera a votación registrada. UN 18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración para explicar la posición de su país (véase A/C.4/54/SR.21). UN ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.4/54/SR.21(.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración (véase A/C.5/61/SR.45). UN 7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.5/61/SR.45).
    En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración antes de la votación (véase A/C.5/65/SR.42). UN 7 -وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت (انظر A/C.5/65/SR.42).
    Después de haberse aprobado el proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración (véase AC.2/66/SR.37). UN 26 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.2/66/SR.37).
    Tras la votación, el representante de Israel formuló una declaración en explicación de voto (véase A/C.2/67/SR.30). UN 9 - وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/67/SR.30).
    1057. En la 24ª sesión, el representante de Israel hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. UN 1057- وفي الجلسة الرابعة والعشرين أدلى ممثل إسرائيل ببيان ممارسة لحق الرد.
    También en la misma sesión, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición antes de la votación (véase el documento A/C.5/50/SR.64). UN ٨ - وفي نفس الجلسة أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا لموقفه )انظر A/C.5/50/SR.64(.
    Una vez aprobado el proyecto de resolución el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/53/SR.34). UN ٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/53/SR.34(.
    En la 23ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Israel hizo una declaración (véase A/C.4/57/SR.23). UN 7 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر (A/C.4/57/SR.23.
    En explicación de voto después de la votación, formula una declaración el representante de Israel. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت.
    Después de la votación, formula una declaración el representante de Israel. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان.
    Antes de la votación, el representante del Iraq, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados Árabes, hizo una declaración en explicación de voto; la representante de Israel formuló una declaración después de la votación (véase A/C.2/64/SR.39). UN 6 - وقبل التصويت، أدلى ممثل العراق ببيان تعليلا للتصويت نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول العربية؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.2/64/SR.39).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus