"أذا أردت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres
• Si necesitas
• si quiere
• Si quiero
• si lo deseas

Pues un marido y muchos niños. Tú Si quieres, puedes hacer de niño.
الزواج , والحصول على الأطفال يمكنك أن تكون الطفل أذا أردت

Si quieres, podemos pedirle a su familia que en un futuro nos envíe la correspondencia directamente a nosotros, hacer de intermediarios.
أذا أردت , يمكننا أن نجعل هذه العائلة أن تحول أي طرد أخر لنا مباشرة أذا أردتي تدخلنا

Mira, Si quieres odiarme por lo que hice, únete al maldito club.
أنظر, أذا أردت كرهي لما فعلت فأهلا بك في النادي

Puedes quedarte aquí más de una noche Si necesitas.
وكما قلت لك يمكنك أن تبقى هنا أكثر من ليله أذا أردت

si quiere que sus competidores comerciales se hundan, bueno, puede hacerlo.
أذا أردت لمنافسك التجاري أن يخسر. فهم يستطيعون ذلك أيضا.

Si quiero puedo sacarte de aquí con el chisquido de uno de mis dedos.
بأمكانى طردك من هنا أذا أردت ذلك بعقله من أصبعى

Tratando a las personas como máquinas puede ser científica y filosóficamente preciso, pero es una engorrosa pérdida de tiempo Si quieres adivinar lo que hará una persona a continuación.
معاملة الناس كألآت.. قد يكون فلسفيا وعلميا أمر دقيق.. ولكنه مضيعة للوقت والجهد.. أذا أردت الجزم بما هو الشيء التالي الذي سيقوم به هذا الانسان.

Voy a levantarme e irme de aquí. Si quieres detenerme, puedes hacerlo.
سأنهض وأخرج من هنا الان, تستطيع أيقافي أذا أردت

Si quieres seguir entrenándome, bien. Si no, también.
أذا أردت أن تظل تدرينى فلتفعل إذا لم ترد فلا تفعل

Oye, Si quieres convertir esa tortuga en liebre, avísame.
أذا أردت تغير تلك السلحفاة لأرنب بري أتصل بي

Si quieres conservar tu trabajo y tu vida tal y como la conoces, intenta evitar a toda costa que el de las vendas entre en la máquina.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Si quieres volver al trabajo, puedo terminar aquí.
أذا أردت العودة لعملك، يمكنني الإكمال بدلاً منك.

- Es un ascenso. Podemos quitarte el aumento Si quieres.
يمكننا أن نزيل العلاوة فى المرتب أذا أردت

Si quieres ayudarla a mejorar... cuida de tus hermanos.
أذا أردت فعلا أن تساعد أنتبه لأخيك وأختك

Si quieres que Dan y Olivia rompan
أذا أردت دان وأوليفيا أن ينفصلوا

Si quieres pastel vas a tener que esperar. Estamos aqui atrapados.
أذا أردت فطيرة يجب أن تنتظر , نحن مدفنون هنا

Además si, eh... Si quieres sacarle la silla del culo, va a llevar un par de horas, de todas formas.
بالاضافة أذا أردت أن تُخرج الكرسى سوف يستغرق هذا ساعتان بأى حال

Si quieres que el ejército te de un jodido fusil, todo lo que tienes que hacer es alistarte.
أذا أردت من الجيش أن يعطيك مسدس كل ماعليك فعله التطوع

Si quieres que la gente te visite tienes que pedirme permiso primero.
أذا أردت أن يزوروك الناس يجب أن تسأليني أولا

Ahora bien, Si necesitas potencia de fuego, házmelo saber.
والآن أذا أردت أي شيء من بارود أو ما شابة, فقط اخبرني

si quiere hablar de algo, todo es confidencial.
أذا أردت محادثتي عن أي شيء سيتم هذا بشكل سري

- Si quiero ir a esperarlo, iré. - Rosie, él no...
أذا أردت أن أقابله ,فسوف أقابله روزى , لآ, انه لايريد

Atácame si lo deseas pero no voy a luchar.
اطرحني أرضاَ أذا أردت لكنني لن أقاتل