"أذا كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si te
• si eres
• Si me
• Si yo
• Si estás
• Si tú
• - Si
• si lo
• Si vas
• Si usted
• saber si
• Si fuera
• Si estoy

Mírame a los ojos y pídeme perdón, a ver Si te creo.
أنظر في عيني وأخبرني بأنك آسف دعني أري أذا كنت أصدقك

De hecho no se Si te acordas Nak pero el papa de mak y yo fuimos a celebrar nuestro
ناك، أنا لا أعلم أذا كنت تتذكرين ..ولكن ابوماك وأنا.

si eres tan buena, ¿por qué no empezar con el bebé en la cuna?
أذا كنت تريدين التحدي لماذا لا تبدئي بالطفل الذي في السرير ؟

Bueno, Si me has traído aquí para una sesión de terapia, deberíamos empezar con tu comportamiento obsesivo y tus fantasías delirantes.
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ

y fue la primera vez que pense´en Si yo podría recorrer esa distancia.
و هذه المرة الأول التي أفكر في ما أذا كنت أستطيع التغلب على المسافة

Y tengo un nuevo examen que acabamos de hacer, así que, ¿por qué no vemos si conoces tu mierda o Si estás lleno de ella?
لدي أختبار جديد لقد أنتهينا للتو منه أذا لمَ لا نذهب ونرى أذا كنت تعرف عملك أو أنت فقط ليس لديك؟

Si tú eres el Maestro, entonces tendrás que bautizarme a mí.
لا .. لا أجرؤ أذا كنت السيد يجب أن تعمدني

Depende de usted. - Si escarva profundo en sus bolsillos, podrá irse a casa.
تعتمد عليك أذا كنت غنياً وجيبك مليان, ستخرج الأن

si lo entiendo bien lo que importa es lo mejor para nuestro hijo.
أذا كنت افهم الموضوع بشكل صحيح.. ولكن مايعنى هو الأفضل لأبننا,

Si te gustan las chicas superficiales y narcisistas...
أذا كنت تحب الغموض و السطحية و النرجسية فهى كذلك

Si te preocupa tu cabello eres más parte de mi mundo que nunca.
أذا كنت مهتم جدا بشعرك أنت مناسب جدا لعالمي أكثر من أي وقت

Si te estuviera haciendo pantunflas, lo cual no estoy haciendo, no lo haría más.
أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن

No puede ser. si eres el Mesías, ¿por qué tienes que morir? - Escucha.
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

si eres tan maricón, lo haré yo.
أذا كنت خائف إلى حد التبول , أنا سأفعلها بنفسي

Me... Me preguntaba Si me podrían llevar.
لقد كنت أتسائل أذا كنت تستطيع أن توصلني؟

¿Me preguntas si necesito ayuda, o Si me estoy robando el auto?
أتسألنى أذا كنت أحتاج مساعدة؟ أو إذا كنت أسرق هذه السيارة؟

Si yo estuviera a cargo, también sería un imbécil conmigo.
أذا كنت انا المسؤل فسيكون وغداً معى أيضاً

De hecho, Si yo fuera uno de tus clientes, ordenaría una como tú con repuesto para cuando estuvieras en reparación.
نعم ، فى الحقيقة ، أذا كنت احد زبائنك لكنت طلبة واحدة مثلك ، حتى تكون إحطياطية لكِ عندما تكونين تتسوقين

Si estás disgustado, deberías estarlo conmigo.
أذا كنت محبطاً, فعليك أن تشعر بالأحباط نحوي

Si estás involucrado en este robo, puedes despedirte de tu libertad.
أذا كنت متورط فى الجريمه ، فلتودع كل أحبائك

Si tú quieres ir en el... bien.
أذا كنت تريد أن تذهب بالتـ تك تك تك تك حسنا.

- No... - Si no tienes más fe en nosotros que eso, tendremos que cortar ahora mismo.
لا , أذا كنت لا تؤمن بعلاقتنا أكثرُ مِنْ ذلك

si lo pusiste en la parte interior de la puerta, ¿Cómo saliste?
- أذا كنت سندتها على الباب من الداخل -كيف خرجت؟

Digo, Si vas a ser sexy, no te vistas como un ave, Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

Lo tomaremos con calma. Si usted sabe algo, es necesario que nos lo diga.
لنهدأ ، أذا كنت تعرف شيئاً عن هذا يجب أن تخبرنا به ألآن

Le hablo de la recepción. Queríamos saber si dejan la habitación.
هنا مكتب الاستقبال, نريد أن نعرف أذا كنت سترحل

Mire, eso es exactamente lo que haría Si fuera el tipo de mujer que usted cree que soy.
هذا ما سأفعله أذا كنت من النوع الذي فكرت فيه

Si estoy allí, y sale la verdad, tu madre no se pondrá tan furiosa.
أذا كنت هناك,والحقيقه خرجت أمكِ لن تغضب كثيرآ