"أذرعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• brazos

Envía un mensaje de que nuestros brazos no están disponibles para nuestros niños.
هذا يُرسل رسالة مفادها أن أذرعنا ليست مُتاحة لأطفالنا في الواقع

Y tal como dijo el médico a Thomas le faltaba la parte superior del cráneo, pero podía mamar, tomar de un biberón, acurrucarse y agarrar los dedos como un bebé normal y dormir en nuestros brazos.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

Oh, bueno, los tomarían en brazos. Se dormirían enseguida.
حسنا، سنحملهم في أذرعنا و نفعل هكذا حتى يناموا

Porque cuando abrimos los brazos la tierra se lleva solo una cáscara huera y sin sentido,
لأنه عندما نفتح أذرعنا فإن الدنيا تجد ملاذها فقط في قوقعة فارغة ليس لها معنى

Lleva algo con mangas largas o te cortarás los brazos.
نريد ملابس بأكمام طويله كي لا تُجرح أذرعنا

Si, y podemos hacer esa cosa donde se cruzan los brazos y bebemos el champán.
نعم، وعندها يمكننا فعل ذلك الشيء حيث نشابك أذرعنا ونشرب الشمبانيا

En un punto, todos nos tomamos de los brazos, - y hacemos una gran pared de tubos.
تعرفين، في مرحلة ما كلنا نشابك أذرعنا ونصنع حائط كبير من الأنابيب

Y mi socio no logra reconocer que, como abogados defensores, nunca podremos sobrevivir si esperamos a que una horda de inocentes caiga en nuestros brazos protectores.
وشريكي هنا لا يدرك أننا كمحامين لن نتمكن من الاستمرار بالعمل منتظرين قطعان البريئين لترتمي بين أذرعنا

Solo unos cuantos más, y estarás en nuestros amados brazos.
بضعة أذرع أخرى وحسب، وستكون بين أذرعنا المُحبّة.

Estamos de acuerdo en que no podemos volar agitando los brazos.
نتفقُ بأنه لا يمكننا مد أذرعنا ونطير.

"¡El ímpetu de nuestros brazos sea nuestra conciencia, nuestras espadas, nuestra ley!"
فلتكن أذرعنا القوية هي ضميرنا، وليكن القانون هو سيفنا"

Sólo apóyate en nuestros brazos y lo verás de una vez por todas.
أقتربي الى أذرعنا وسترين هذا مرة وللابد

Estamos fortaleciendo nuestros brazos, abdominales, nalgas...
نقوم بتقوية أذرعنا , عضلات ... البطن , عضلات المؤخرة

Juntos, constituyen la migración más grande de la historia, y es globalización, esta cadena que empieza en un pueblo campesino chino y termina con iPhones en nuestros bolsillos y Nikes en nuestros pies y bolsos Coach en nuestros brazos, lo que ha cambiado es la forma en que estos millones de personas trabajan y se casan y viven y piensan.
جميعا، يشكلون أكبر هجرة في التاريخ، والعولمة، هذه السلسلة التي تبدأ في قرية زراعية صينية وتنتهي مع أجهزة اي فون في جيوبنا وأحذية نايكي على أقدامنا وحقائب يد كوش على أذرعنا التي غيرت طريقة عمل ملايين من الناس وزواجهم وحياتهم وتفكيرهم.

Entonces murió en nuestros brazos.
ثم مات بين أذرعنا

Entendido. A partir de ahora cubriremos nuestros brazos.
فهمنا، سنغطي أذرعنا من الأن