"أذكر ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo recuerdo
• lo mencioné
• recuerdo eso
• lo menciones
• lo dije
• mencionarlo
• me acuerdo
• Recuerdo ese
• mencioné eso
• lo mencione
• lo incluiré
• recuerdo esa
• mencionar eso

Sí, Lo recuerdo. Pero no es así. ¿O sí?
نعم، أعلم، أذكر ذلك لكن ليس الأمر هكذا، صحيح؟

Ser desdichado es un estado mental. De veras, no Lo recuerdo.
التعاسة يا بيتا هي حالة عقلية أنا لا أذكر ذلك فعلاً

Siempre pensé eso, pero nunca lo mencioné. Debes saber lo que pienso.
فقط لم أذكر ذلك من قبل، لكن حان الوقت لتعرفي شعوري

recuerdo eso en cierto modo. Era como una rave de inicio de las vacaciones de primavera.
أذكر ذلك نوعًا ما، وكأنّه كان حفل بداية عطلة الربيع.

Ese es mi problema, y no quiero que lo menciones de nuevo.
هذا عملي، ولا أنوي أن أذكر ذلك مرة أخرى

Mira, no lo dije porque no es importante.
سيمون، أنظر. أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

Lo siento. Quizá fue insensible de mi parte mencionarlo hoy.
آسفة، ربما كانت وقاحة مني أن أذكر ذلك الليلة

Lo recuerdo con precisión porque me pareció bastante malvado.
أنا أذكر ذلك بالتحديد لأني ظنتت ذلك قاسيا جدا

Lo recuerdo específicamente, porque tuvimos un gran sexo esa noche.
أنا أذكر ذلك جيدا لأننا حظينا بليلة جنس رائعة حينها

- Ya tuvimos esa conversación. - Lo recuerdo.
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل ـ أذكر ذلك

Lo recuerdo porque mi amigo y yo jugábamos un partido de la liga menor, cuando el pitcher lanzó su brazo, literalmente.
أذكر ذلك , لأني أنا وصديقي , كنا نشاهد مباراة دروي ,و رامي الكرة رمى ذراعه خارجاً . حدث ذلك حرفياً

No lo mencioné porque estoy intentando no estar furioso contigo.
لم أذكر ذلك بسبب أني أحاول جاهداً بألا أغضب عليكِ.

No lo mencioné porque confió en mí el otro día.
الليلة الماضية أنا لم أذكر ذلك لأنها أسرت لي في ذاك اليوم

No puedo seguir fingiendo que no recuerdo eso.
لا أستطيع مواصلة التظاهر كأنني لا أذكر ذلك

No lo menciones.
لا أذكر ذلك.

Nunca lo dije antes porque sabía que reaccionarías mal.
أنا لم أذكر ذلك من قبل لأنني كنت أعرف .أنك حساس حول هذا الأمر

He estado tan ocupado que se me olvidó mencionarlo.
أظنّ أنّني كنت مشغولاً جدًّا لدرجة أنّني نسيت أن أذكر ذلك.

Sí, me acuerdo. Lo estaba regañando por faltar a clase.
نعم , انا أذكر ذلك لقد كنت اوبخه على تخلفه للصف

Recuerdo ese día, último año en el instituto, yo lloraba en la cafetería, y fuiste la única que se paró y me preguntó qué me pasaba
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Nunca mencioné eso mientras realizaba la campaña de reelección en Wyoming.
أنا لم أذكر ذلك أبداً أثناء حملة إعادة الإنتخاب في موطنى الأصلي في وايمونج.

- Quizás se lo mencione.
-ربما أذكر ذلك له

No lo incluiré en mi reporte.
لن أذكر ذلك في تقريري

- Oh, cierto, no recuerdo esa parte.
Oh, right, I don't remember that bit.ذ حسن, لا أذكر ذلك

No debí mencionar eso. Sólo me desahogaba.
ما كان علي أن أذكر ذلك ، كنت أفرج عنك فحسب