"أذنبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• pecado
• culpable

Bendígame, Padre, porque he pecado. Hace dos meses que no me confieso.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Pedro y Pablo... y a todos los santos, y a usted, padre... que he pecado mucho de palabra, de pensamiento... de obra y de omisión.
للرسل المقدسين، بيتر و باول، .و كل القديسين ولك يا أبي، لأني أذنبت. بالكلام و الفعل والإهمال.

He pecado en el pasado, pero cuando te conocí esa persona, la que hizo todas esas cosas terribles, murió y yo nací de nuevo.
لقد أذنبت في الماضي ...لكن عندما قابلتك هذا الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

Sé que he pecado y debo ser castigada, pero te lo suplico.
أعلم أني أذنبت و أستحق العقاب أتوسل إليك

Inspección Nacional Estandarizada, NSR, fue encontrada culpable de orquestar un fraude a gran escala a lo largo de 20 escuelas, privadas y públicas.
لجنة المراجعة القياسية الدولية أذنبت في تنسيق عمليات غش موسعة في 20 مدرسة، خاصة وعامة

Perdóname Padre, porque he pecado tantas veces, y solo en el día de hoy.
اغفر لي والدي على ما أذنبت أكثر من مرة , وليس فقط اليوم

Escogí hacer el mal y no hacer el bien, he pecado contra tí, de quien debería amar por sobre todas las cosas.
ولأختيار الشيء الخاطئ لأشعر بشعور جيد لقد أذنبت أمامك,ويجب أن أحبك فوق كل شيء.

Perdonadme, Padre, porque he pecado.
اغفر لي , أبتي، لأني قد أذنبت.

Guíame con Tu Espíritu Santo... y perdóname, porque he pecado mucho en pensamiento, palabra y obra.
يرشدني مع روح هويي, و يسامحني لأننيّ قد أذنبت إكسسييدينجيي في الفكرة, الكلمة و العمل .

Me culpo, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتاه لأني أذنبت

¡Señor, he pecado! Por favor, perdóname.
يا إلهي لقد أذنبت أرجوك سامحني

Perdóneme Padre, porque he pecado.
باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت

He pecado, Rose, y un hombre bueno y decente se ha quemado por esos pecados.
لقد أذنبت يا "روز" واحترق بسبب ذنوبي رجل صالح.

Perdóname, Padre, porque he pecado.
اغفر لي أيها الأب، لأنني قد أذنبت.

Bendígame, Su Santidad, porque he pecado.
باركني , أبتي لأني أذنبت

Perdóneme, madre, porque he pecado.
سامحيني يا أماه على ما أذنبت مُضحك.

Perdóneme, padre, porque he pecado.
‏اغفر لي يا أبتي لأنني أذنبت. ‏

Bendígame, padre, porque he pecado.
إغفر لي يا أبي، بما أذنبت.

Perdóneme, Padre, porque he pecado.
اغفر لى يا أبى فقد أذنبت

De lo único que soy culpable... es de cuidar de un chico con problemas.
الشيء الوحيد الذي أذنبت فيه هو رعاية فتى مضطرب

Solo el Japón se ha mostrado " preocupado " por el lanzamiento, ya que es culpable de haber perpetrado crímenes contra nosotros y porque, como tiene la conciencia intranquila, debe deshacerse del dedo acusador e intenta poner en práctica sus planes militaristas.
فاليابان لا تقول إنها " قلقة " من إطلاق قمرنا الصناعي إلا ﻷنها أذنبت بارتكاب جرائم في حقنا. والضمير المثقل بالذنب لا يحتاج إلى من يتهمه، ويسعى إلى تحقيق مخططاته العسكرية.