"أذنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• oreja
• oído
• orejas
• oídos

Había también una pequeña cantidad de hidrosulfuro de sodio en su oreja.
كان هناك أيضا القليل جدا من هيدروفولسيد الصوديوم في أذنها

Cuando la Vice se frota la oreja derecha, alguien le dice que tiene una llamada importante que debe tomar.
عندما تفرك نائبة الرئيس أذنها اليمنى، ومُساعد يُخبرُها أن لها مكالمة مهمة يجب أن ترد عليها

Observó que la Sra. Bhutto no se movía y vio que también le salía sangre por la oreja.
ولاحظت أن السيدة بوتو لا تتحرك، وشاهدت الدماء تسيل أيضاً من أذنها.

No. Tu hija dejo caer una cosa del oído al pozo, y la perdió.
لا، لكن الشيء الذي تضعه ابنتك على أذنها وقع في خزان المياه

Estoy en mi iPod subir volumen y fijarlo el auricular en el oído y puede estallar su tímpano.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

¿Me vas a distraer como a una niña a quien le perforan las orejas? Adelante.
أتود إلهائي كما لو أنني فتاة صغيرة يضعون حلقاً في أذنها لأول مرة؟

Sacaron ADN de la oreja, lo implantaron como un óvulo clonado en una cabra, la preñez llegó a término, y nació un bebé bucardo vivo.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Alguna desgraciada con la cara de foca del viejo babeándole en la oreja toda la noche, ¿eh?
إحدى تعيسات الحظ جعلت الأبله المسن يصب في أذنها الكلام طوال الليل, أليس كذلك؟

Cualquiera pudo poner ese radio en la oreja del animal.
أي واحد كان يمكن ان يضع ذلك الراديو في أذنها

Es casi como si una pequeña bomba fue alojada en su oreja.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Cualquiera pudo poner ese radio en la oreja del animal.
أي أحد كان باستطاعته وضع ذلك الراديو في أذنها

Le puse el teléfono en la oreja para que oyera la voz de su papá.
لقد قربت الهاتف من أذنها لتسـمع صوت أبيها

Atravesó el cráneo, siguió la línea del pelo y se alojó cerca de la oreja.
دخلت القشرة وتبعت مسار الشعر وإستقرت قرب أذنها

Y ahora tú la miras a los ojos, y yo tengo que mirarle su oreja.
الأن أنت لك التحديق في عيونها وأنا لي التحديق في أذنها.

Escuche, cuando volví al hotel llamé a Kelly para saludarla y resulta que nuestra pequeña tiene una infección en el oído así que tomare el siguiente vuelo y mi taxi me espera abajo.
إسمع , أنا .. عندما عدت إلى الفندق إتصلت بزوجتي لأتمنى لها أمسية سعيده و تبين أنَّ إبنتي الصغيره لديها عدوى في أذنها

Dice que no le gusta cuando esconden su zapatilla favorita... y no oye bien del oído izquierdo.
حسناً إنها تقول انها لا تحب ان تقوموا بتخبئة حذاء التنس المفضل لها وهي لا تسمع جيداً من أذنها اليسرى، لذا

Hizo submarinismo en la Gran Barrera de Coral, se le infectó el oído, así que el médico no la dejó nadar en dos días.
‫كانت تمارس الغطس عند الحاجز المرجاني ‫الكبير فأصيبت بالتهاب في أذنها

Le he preguntado a ver si dormía, ella no me ha respondido entonces le he dicho una cosa al oído, en voz baja.
سألتها إذا كانت نائمة ولم تجيبني ثمّ أخبرتها شيء في أذنها بصوت منخفض

La noche antes de que perdiéramos la nave, él le susurró algo al oído.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Quizás los extraterrestres vinieron y lo cortaron y pusieron un sensor en tu oído.
ربما أتى رجال الفضاء وقطعوه ليستطيعوا وضع جهاز تنصت في أذنها .

El problema es que a la mayoría de los osos no le gusta mojarse las orejas.
تكمُن المشكلة في أنّ الدببة لا تحب أن تُبَلّل أذنها

Las palabras salen de mis labios y en cuanto llegan a sus oídos... han cambiado por completo.
تخرج الكلمات من فمّي وحين تصل إلى طبلة أذنها تتحول لكلمات مختلفة تماماً.