"أذنيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• oídos
• orejas
• oído
• oreja
• oidos
• cera
• orejeras

Cuando escucháis el estéreo en vuestro home system, ambos oídos escuchan a los dos altavoces.
عندما تستمع إلى الستريو في نظام منزلك تستمع أذنيك إلى كلتا مكبري الصوت

y al hablar en voz alta, el sonido de la voz es reemitido a los oídos.
وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك.

Un sonido que viene frente a ti llegará a ambos oídos al mismo tiempo.
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.

Si tuvieras una tele en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Si vuelvas a hacer esto te voy a arrancar las orejas, hervir tus ojos y comerme el cartílago de tu cara.
إذا كنت تفعل هذا مرة أخرى، أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

Es como ser un cantante, sólo que en vez de salir de la garganta uno lo controla en el aire y no tiene en realidad un punto de referencia; uno siempre confía en el oído y hace ajustes constantemente.
إنه شبيه بأن تصبح مطرباً ، بإستثناء، بدلاً عن أن تخرج الأصوات من حلقك، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقاً نقطة مرجعية. فأنت تعتمد دائماً على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار.

Cuando te ponga esto en la oreja, empieza el juego.
ستبدأ اللعبة حينما أضع هذه على أذنيك.

Estos hilos de información llegan a partes especiales del tallo cerebral que analizan las diferencias del tiempo e intensidad entre los oídos.
تصل خيوط المعلومات هذه إلى أجزاء خاصة من جذع الدماغ تحلل اختلافات الوقت والحدة بين أذنيك.

Si vuelve a fallar, tápate los oídos.
إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ.

Son los nervios los que te hacen toser, así que tápate los oídos.
انه التوتر هو يستجلب ذلك السعال لذا أغلق أذنيك

La cadena de mando va de la boca de Dios a sus oídos.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

Y deleiten sus oídos con este tentador testimonio de mi propia carne y hueso.
..ومتع أذنيك بهذه التزكية العذبة ..من لحمي ودمي

Entonces, Puss, te deben zumbar los oídos. Vamos, corre.
إذاً بوسي , لابد أن أذنيك ترنان الآن هيا اركض

Pensémoslo como lo que hay entre las orejas: la percepción de uno mismo, de quienes somos.
لذلك، فكر به كالذي يوجد بين أذنيك: الإحساس بالذات، من تكون.

El problema es esta pequeña máquina de 1,5 kg de peso que tenemos detrás de los ojos y entre nuestras orejas.
المشكلة هي هذه الآلة ذات الثلاث جنيهات وراء عينيك وبين أذنيك.

Lávate detrás de las orejas cada día, y cómete todas tus patatitas crudas...
أغسل خلف أذنيك كل يوم ولتأكل كل البطاطس الغير ناضجة

Así que te salvaron las orejas Siempre te dije que aprendieras a usarlas.
قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك

No veo que tenga las orejas en punta, pero parece un Vulcano.
لا أرى أى نقط على أذنيك يا فتى ولكنك تبدو كواحد من الفولكان

Es lo menos que puedo hacer, dado las horas de diversión que yo he tenido... mirando la manera notable en que sus orejas sobresalen de su cabeza.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

Era el ruiseñor, y no la alondra, lo que hirió el fondo de tu oído.
كان صوت العندليب، لا القبرة الذي ثقب أذنيك

Te lo voy a meter en la oreja.
سوف اضعها في أذنيك ..

Y si no pueden, mejor se tapan los oidos.
وإذا كنت لا تستطيع ، وأفضل التوقف عن أذنيك.

¡Ponte la cera!
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

Las orejeras son para que no cojas frío.
سماعات الأذن لتدفئة أذنيك