"أذهب معكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir contigo
• vaya contigo
• iré contigo
• irme contigo
• acompaño
• voy contigo

Incluso me puedes pedir de ir contigo.
تستطيعين حتى سؤالي أن أذهب معكِ

- Dawn no puede quedarse sola. - Déjame ir contigo. Quiero ir.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

¿Cómo puedo ir contigo a la gala de inauguración?
كيف أستطيع أن أذهب معكِ في مناسبة وضع حجر الأساس؟

¿Quieres que vaya contigo?
أتريدين مني أن أذهب معكِ هناك؟

Y lo que es más... iré contigo.
وعلاوة على ذلك... سوف أذهب معكِ.

Me deshice de las demás para poder irme contigo ¿Ahora debo irme sola?
اعتذرت من الآخرين لكي أذهب معكِ والآن أذهب لوحدي ؟

Lo he buscado, y hay algunos grupos de duelo que se reúnen, y he pensado que podría ir contigo.
لقد بحثت ووجدت لقاءات داعمة للمنكوبين فظننت، يُمكنني أن أذهب معكِ

No, Mamá. Por favor. Quiero ir contigo, ahora.
لا يا أمي، أرجوكِ، أريد أن أذهب معكِ

Te lo daré, pero debo ir contigo.
،إني أعطيهم لكِ .لكن يجب أن أذهب معكِ

Te lo daré, pero debo ir contigo.
سأُعطيكِ إياه، لكن يجب أن أذهب معكِ

Y porque... bueno, quiero ir contigo.
ولأنـني... حسناً،أريد أن أذهب معكِ.

Quédate conmigo, Nina, te lo ruego, o déjame ir contigo...
ابقى معي (نينا) اناشدكِ بذلك، أو دعينى أذهب معكِ

Quédate aquí, Nina, te lo ruego, o déjame ir contigo.
ابقى هنا (نينا), اناشدكِ بذلك أو دعينى أذهب معكِ

Sanju, no podré ir contigo al baile.
(سانجو), لا يمكن أن أذهب معكِ للحفلة الراقصة

Podría ir contigo.
يمكنني أن أذهب معكِ

¿Quieres que vaya contigo?
هل تحبين أن أذهب معكِ ؟

Entonces me iré contigo.
إذن سوف أذهب معكِ فحسب

iré contigo.
-لابد أن أذهب معكِ

Quiero irme contigo a Nueva York ahora mismo... meterme en el taxi, comprar un boleto e irme.
أرغب بأن أذهب معكِ الآن إلى (نيويورك) أطلب سيارة أجرة و أشتري تذكرة و أذهب

- ¿Te acompaño?
أتريدين أن أذهب معكِ ؟ لا

Así que... iba a ir, pero por qué no voy contigo y te enseño dónde está y después puedo volver a casa caminando.
لذا، سأذهب للسير لكن لمَ لا أذهب معكِ بالسيارة وأُريكِ أين مكانه ومن ثمّ أعود أدراجي أنا سيراً للمنزل