"أرادوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• querían

querían que yo creyese que era dinero en efectivo, pero creo que era algo que ellos usaron para provocar el accidente, el derrumbamiento.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

querían que participara, pero entonces ¿cómo voy a verlo?
أرادوني أن أركب في الموكب ، لكني قلت لو ركبت لن أتمكن من مشاهدته

Para poder escapar. querían que fuera misionera.
كي أهرب منهم لقد أرادوني أن أكون مبشرة أنا أيضاً

Mis padres querían que fuese abogado. No era lo mío.
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

querían decírmelo, creían que me iba a asustar, pero no es así.
أرادوني أن أعرف وحسب ظنوا أنني قد أقلق لكنني لست قلقاً

Mis padres querían que estudiara medicina.
ناسي أرادوني للدُخُول كلية الطب.

querían que fuera hace una semana, pero yo quería verte.
لقد أرادوني هناك منذ أسبوع مضى عندما اتصلت أنت ، و أردت أنا رؤيتك

Luego, la semana pasada, me dijeron... que querían que no ingresara un avión en el registro... y eso es serio.
ثمّ، الأسبوع الماضي، أخبروني أرادوني أَنْ أَوقف رحلة مِنْ السجلِّ كليَّاً، وكان ذلك بشكل جدّيُ.

Sí, probablemente. Pero si me querían muerto, estaría muerto.
نعم، على الأرجح لكن لو أرادوني ميتاً، لكنت ميت

He triplicado la circulación, por eso es que querían que me quedara.
ضاعفت التوزيع ثلاث مرات لهذا أرادوني أن أبقى

querían que emanara maldad, así que la miré a los ojos pero no sabía qué tan cerca estaba la cámara porque había un doble en un vestido.
أرادوني أن أظهر شرّي، لذا نظرت إليها في عينيّها، لكن لا أدري مدى قرب الكاميرا لأنه كان رجل بديل مكانها.

querían que pagara mi deuda, y supongo que tenían una vacante en su equipo para un ladrón.
أرادوني أن أسدد ديني، وأظن أنه كان لديهم مكان شاغر في فريقهم لأجل لص

querían que probara uno de sus sistemas secretos buscando debilidades.
لقد أرادوني أن أختبر نظامًا خاصًا بهم بحثًا عن نقاط ضعف.

querían que lo aprendiera.
أرادوني أن أتعلّمها يجدر بي أن أكون أفضل بها

querían que me quedara, pero... quería ayudar a mi gente.
أرادوني أن أبقى، لكنني.. أردتُ مساعدة الناس.

Esto es lo que ellos querían que no le mostrara a nadie.
هذا الذي أرادوني أن لا يشوّف أي واحد.

Hace años, estuve en el ejercito en el Cuerpo de Ingenieros querían que estudiara esto.
قبل سنوات... أنا كنت بالفيالق العسكرية مهندسين. أرادوني أن أدرس هذا.

Y mis padres querían que aprendiera francés.
وأبويّ أرادوني أَنْ آخذَ الفرنسيين.

Ellos querían que entrara a tú casa y buscara.
أرادوني أَنْ أدخل إلى بيتك وأفتشه.

querían que yo fuera a Sears en Canadá.
أرادوني أن أقابلهم في سيرس كندا