"أراد أن يعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quería saber

Y Quería saber quién me metió todas estas ideas en la cabeza.
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Lo tenía todo encadenado juntos como un collar, Quería saber si le daría el SIDA.
قام بربطها مع بعض كقلادة أراد أن يعلم ما إذا كانت ستصيبه بالايدز

Él Quería saber por qué, ¿Por qué un hombre adulto acechó, atrapó y mató a un chico desarmado de 17 años?
أراد أن يعلم لماذا: ما الذى يدفع شخص بالغ بأن يتربص ويطارد ويقتل فتى ذو 17 عاماً غير مسلح؟

Quería saber lo que yo sé sobre la banda en su tribunal.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

Quería saber si podía salir y echarle un vistazo a su bicicleta. Necesitaba reemplazar una parte.
أراد أن يعلم إذا كنت أستطيع أن أخرج معه وألقي نظرة على دراجته

Quería saber si podía salir y echarle un vistazo a su bicicleta.
أراد أن يعلم إذا كنت أستطيع أن أخرج معه وألقي نظرة على دراجته

Va a regresar ahí, y Quería saber si quería ir con él.
سيعود إلى هناك، أراد أن يعلم ما إن .كنت أردت الذهاب برفقته

Él Quería saber si usted estaba bien quiere que usted sepa que la echa de menos y que la ama.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ

Quería saber si había hablado con alguien sobre el.
لقد أراد أن يعلم , ما إذا كنت قد تحدثت مع أي أحد , بشأن الأمر

Parece que quien los matara Quería saber algo y no lo averiguó.
وكأن من قتلهم أراد أن يعلم بشيء ولم يعرفه

Quería saber si te lo envió?
هل أراد أن يعلم إذا كنت أنت الذي أرسلته؟

Quería saber si alguien estaba amenazándonos.
أراد أن يعلم ما إذا كان هناك أحد يُهددنا.

Quería saber si pensaba que eras de confianza.
أراد أن يعلم إذا كان يمكن الإعتماد عليكِ.

Ayer me encontré con el director de tu escuela. Quería saber cuando volverías a enseñar.
التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس

Quería saber si el FBI se había puesto en contacto conmigo... para hablarme de una demanda de derechos civiles.
أراد أن يعلم لو تواصلت معي المباحث الفيدراليّة حول قضيّة حقوق مدنيّة.

Ferg Quería saber si a Will Balint le faltaba un diente.
فريغ أراد أن يعلم إن كان ويل بالينت فقد سناً

Hablé con el tío de Garrett. Quería saber qué pasó.
تحدث مع عم غاريت أراد أن يعلم بما حدث

Quería saber cómo es que tú y yo nos conocíamos.
. أراد أن يعلم كيف أنا وأنت نعرف بعضنا

Quería saber de parte de quién nos íbamos a poner.
أراد أن يعلم من سنصطف معه؟

Solo Quería saber si ibas a volver al memorial de Taylor este año.
أراد أن يعلم هل ستحضر ذكرى تأبين (تايلور) هذه السنة