"أراد أن يكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería ser
• quería estar
• quiere ser
• quiso ser
• quiere estar
• querían ser

No solo robó la identidad de un famoso autor, quería ser dicho autor.
ليس فقط أنه سرق هوية المؤلف الشهير أراد أن يكون المؤلف

Él quería ser un Moisés aquí, él nos dio democracia.
أراد أن يكون منقذاً هنا، لقد أعطانا ديمقراطيةً.

quería ser demasiado, llegaría demasiado lejos, quería llegar a la cima del mundo.
إن أراد أن يكون شخصاً مهمّاً، كانيتمادىكثيراً.. كان يصل لمستوى عالٍ في العالم حسناً، انظري إلى هذا

En el día de confirmación de Brick, lo más importante que él confirmó es que quería estar con nuestra familia.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Mi médico les dijo que quería estar ahí cuando saliera de la anestesia; me había dado un dos por ciento de posibilidad de vida.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Pero al final del dia, Justin quiere ser reconocido como un artista.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.

¿Sabes que el Sr. T siempre quiso ser bailarín de Broadway?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Obviamente ese hombre quiere estar ahí para ti.
حسناً . من الواضح أن ذلك الرجل أراد أن يكون هناك من أجلك

Había un demonio rojo que quería ser amigo de la gente.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Ud. sabe que él quería ser sacerdote.
أنت تعلم انه أراد ان يكون كاهن جون أراد أن يكون كاهن

quería ser el primero, quería ganar a los americanos...
أراد أن يكون الأول وان يتقدم على الأمريكان مثلنا كلنا

quería ser el escritor más grande del mundo pero se convenció a sí mismo que nunca podría salir de la sombra de Dostoevsky.
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي

En el fondo el quería ser abogado.
في أعماقه أراد أن يكون محامياً

Iba a la escuela conmigo, quería ser policía desde siempre, y ahora lo ha conseguido.
ذهب معي إلى المدرسة, أراد أن يكون شرطياً منذ الصف الأول و الآن هذا ما حدث له

quería ser el primer hombre en robar cosas en el espacio.
أراد أن يكون أول رجل لسرقة الأشياء في الفضاء.

Creo que quería estar más cerca de la Argentina.
أعتقـد انه أراد أن يكون بالقـرب من الأرجنتين.

Porque quería estar muy presente contigo y con tu hermano.
لأنه أراد أن يكون هنا. يكونهناحقاً، معكِ أنتِ وأخاكِ.

No es peligroso. quería estar con ella para siempre.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

Pero si quiere ser soldado, que se comporte como tal.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Él siempre quiso ser el primer hombre de color en cruzar el Atlántico.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

¿Y qué pasa si otra persona quiere estar con ella?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

Los dos querían ser quien venciera a los alemanes.
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان