"أراها في" - Traduction Arabe en Espagnol

• veo en
• verlo en
• verla en
• visto en

También quisiera expresar mi aprecio por las numerosas caras amables que veo en esta sala al regresar a ella después de una ausencia de casi once años.
وبودي أيضاً أن أنقل تقديري للعديد من الوجوه الودودة التي أراها في هذه القاعة وأنا أعود إليها بعد غياب دام قرابة 11 عاماً.

La veo en mis sueños y sueño con ella despierto.
إنني أراها في أحلامي , وأحلم بها أثناء يقظتي

Me lo veo en la cara, es difícil esconderlo.
أستطيع أن أراها في وجهي وقتها من الصعب تغطيتها

Además, puedo verlo en tus ojos, te gusta este chico.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

Usted ve, incluso si ella no pudiera quererme, representa muchísimo verla en la casa... y escuchar el sonido de su voz.
,حتى لو لم تكن بوسعها أن تحبني كان يعني لي كثيراً أن أراها في منزلي كل يوم و أن أسمع صوتها

Soy una gran fan de vuestros productos, especialmente de los tiburones de gominola, que no he visto en ningún otro sitio.
أنا من أشد المعجبين بمنتجاتك خاصةً سمك القرش اللزج التي لم أراها في إي مكان آخر

Vi tanta inocencia en sus ojos Como yo lo veo en su momento.
رأيت براءة في عينيها مثل التي أراها في عينيكي الآن

No puedo mirar en los ojos de otro y ver la misma mirada que veo en la de August sin justificación!
أري نفس النظرةِ التي أراها في أغسطس بدون تبريرِ

La veo en las tabernas, en las calles, en mis sueños.
أراها في الحانات , أراها في الشوارع في أحلامي

La veo en el centro comercial todo el tiempo y sigue luciendo muy caliente.
أراها في المركز التجاري دائما و مازلت تبدو مثيره.

Perdona, pero ¿es eso que veo en tus manos un regalo?
أنا آسف، ولكن أتلك هدية التي أراها في يدك؟

Cada vez que la veo en ese visto, me pongo un poco emocional.
إنني لا أستطيع التحكم بذلك , كل مرة أراها في ذلك الفستان أصبح عاطفية قليلًا

La veo, en las flores que crecen en el prado cerca de mi casa.
أراها.. في الزهور التي تنمو في الروضه بجوار منزلي

De todos los tesoros que veo en este sitio,
من بين كل الكنوز التي أراها في هذا المكان

La veo en el campus de vez en cuando. Apuesto a que así es.
أراها في الحرم الجامعي من وقت لآخر - أراهن أنك تراها -

De vez en cuando, La veo en las funciones sociales.
من وقت لآخر، أراها في الوظائف الاجتماعية.

Incluso si no la mataste, incluso si juegas conmigo lo cual no recomiendo lo veo en tus ojos.
حتّى إذا لم تكُن قتلتها، وإذا كنت تعبث معي وهذا ما لا أنصح بهِ، فإنّي أراها في عينيك.

Tenía que verlo en su habitat natural.
أردت أن أراها في بيئتها

Puedo verlo en tus ojos."
يمكنني أن أراها في عينيك"‏

Se la dejaremos a usted, pero quiero verla en mi consultorio esta semana. Ese es el trato.
لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا

Simplemente no veo por qué debería verla en la fiesta de compromiso de mi hermana.
لا أفهم سبب أن أراها في حفلة خطوبة أختي

¿o vas a decirme que esa rubia enmascarada que he visto en las noticias no eres tú?
أستخبرينني أن تلك المقنّعة الشقراء التي أراها في الأخبار ليست أنت؟

Debo admitir que muestra la más extraordinaria actitud de mediana edad... que yo haya visto en un joven de 24 años.
عليّ أن أعترف أنه أبدى كفاءة غير عادية ... بالنسبة لرجل في منتصف العمر التي لم أراها في شاب بعمر الـ 24 عاماً