"أراهن أنّها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Apuesto a que
• Apuesto que

No, ¡apuesto a que estaba con alguna lesbiana de su equipo de fútbol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Me pregunto si se acuesta con su abogado. Apuesto a que sí.
أتساءل ما إذا كانت تنام مع محاميها أراهن أنّها تفعل

Apuesto a que anda en 4 patas y ladra como un perro.
أراهن أنّها ترتدي سراويلاً منفرجة وتنبح كالكلب.

No, pero supongo que tiene algo que ver con resentimiento de clase. Apuesto que te encanta interrogar a alguien de una clase superior.
كلا، ولكنّي سأخمّن أنّ له علاقة مع سخط الفصل أراهن أنّها معاملة خاصّة لك للإستجواب في محّطتكَ

Apuesto que son útiles cuando necesitas cortar los frenos de alguien.
أراهن أنّها مفيدة عندما تكون بحاجة لقطع خطوط مكابح شخص ما

Apuesto a que ella hizo que lo apagara. Esto es ridículo.
أراهن أنّها من جعلته يغلق الهاتف هذا سخيف.

Apuesto a que es la misma mujer maligna que me hizo esto.
أراهن أنّها نفس المرأة التي فعلت هذا بي.

Apuesto a que tampoco pensó que eras su tipo cuando se conocieron por primera vez.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Apuesto a que tampoco pensó que fuera su tipo cuando se conocieron.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Apuesto a que sabe todos tus secretos.
أراهن أنّها تعرف كلّ أسراركِ الدفينة.

¿está ella intentando parecer un bullmastiff? O, Apuesto a que ella está parando el tráfico en el cielo.
أتدعيّ أنّها كلب ؟ أراهن أنّها تنظم المرور بالجنة

Apuesto a que duele un poco, ¿eh?
أراهن أنّها تؤلم بعض الشيء، صحيح؟

Apuesto a que te hizo creer que ella también disfrutó, ¿verdad?
أراهن أنّها أوحَت إليك أنّها استمتعت بذلك أيضًا، صحيح؟

Apuesto a que sí, ¿cierto?
أراهن أنّها رأته، أليس كذلك؟ لا بدّ أنّ هذا مؤلم

Apuesto a que esos cachorritos tienen una fuerza increible.
أراهن أنّها تلقّت الكثير من الضرب

Apuesto que son de ese robo.
أراهن أنّها من تلك السرقة.

Apuesto que necesitó un hombro.
أراهن أنّها احتاجت كتفاً لتتكئ عليه.

Sí, Apuesto que es más grande de lo que tus muñecas indicarían.
أجل، أراهن أنّها أكبر من معصميكَ.

Sí, Apuesto que apestó.
أجل، أراهن أنّها كانت بغاية السوء.

Oh, dios mio. Apuesto que opuso a Charlotte con esto.
ربّاه أراهن أنّها دفعت (تشارلي) للقيام بهذا