"أرباحنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ganancias
• beneficios
• ingresos
• beneficio
• nuestra ganancia

Están escondidas. Son las mejores, atraen mucha gente. Con razón han bajado las ganancias.
مخبأة,إنها أفضل ماكينات لدينا,إنها تدر علينا أفضل العوائد,لا عجب أن أرباحنا تتضاءل

Sugiero que invirtamos nuestras ganancias en nuevas operaciones de alto riesgo.
أقترح أن نستثمر أرباحنا في مشروع جديد به مجازفة.

Bueno, sé que ha sido magnífico, pero su salario está mermando nuestras ganancias.
،أعرف أنه ممتاز لكن مرتبه يؤثر على أرباحنا

Y puesto que nuestros beneficios están en una espiral descendente debido a mí, que es un poco complicado. ¿Qué es esto?
ومنذ أرباحنا هي في الهبوط دوامة بسببي، أنها معقدة بعض الشيء. ما هذا؟

Tenemos que aumentar esos malditos ingresos ya mismo.
يجبُ أن نزيد مِن أرباحنا اللعينة بالحال.

Y nuestro beneficio subió un 8 o un 9 por ciento. Está claro.
فارتفعت أرباحنا ، بنسبة 8 أو 9 بالمئة يجب أن تفهموا ؟

Duplicó nuestra ganancia desde que empezó a dirigir las estaciones de televisión.
لقد ضاعفت أرباحنا مُذ تولّت إدارة المحطات التلفازية

Así que mentimos a los inversores y les dijimos que habíamos tenido más ganancias de las que habíamos tenido en realidad.
لذا، كذبنا على المستثمرين. وأخبرناهم أن أرباحنا أكثر مما هي عليه.

Comenzando por ser honestos con Hacienda acerca de nuestras ganancias.
ونبدأها , بكوننا صادقين مع مصلحة الضرائب حول أرباحنا

Mientras que la mayoría de los fondos de inversión han sufrido pérdidas significativas, usted verá nuestras ganancias espectaculares en los informes delante de usted.
في حين عانت صناديق التحوط خسارة كبيرة، إلاّ أنّك سترى أرباحنا مُمتازة في التقارير التي أمامك.

Y, sin duda, nuestras ganancias serán menores. Al menos al principio.
ولا شك بأن أرباحنا ستكون قليلة في البداية على الأقل

Tú invertiste por adelantado y yo te lo regresaré con intereses cada mes, de nuestras ganancias, hasta que recuperes cada centavo.
, أنتي إستثمري مقدما و سوف أُرجِعه لكي مرة أخرى مع فوائد كل شهر من أرباحنا . حتى تستردين كل قرش

Aumentaríamos nuestras ganancias afectando positivamente los valores de la comunidad y liberaríamos capitales que podemos usar para mejorar la vida de la gente.
سنزيد من أرباحنا ونؤثر على القيم المجتمعية بشكل إيجابي ونؤمن رؤوس أموال نستطيع استغلالها لتحسين الظروف المعيشية

Y la razón por la cual hay áreas, lugares aquí y allá donde escogemos no tener mayores ganancias, es porque definimos el éxito de forma un poco diferente a ustedes.
وسبب وجود أماكن، صغيرة هنا وهناك حيث اخترنا أن لا نزيد أرباحنا فيها، لأننا نُعَرِّف النجاح بشكل مختلف بعض الشيء عنكم.

Y si no reducimos drásticamente nuestros costos o incrementamos nuestras ganancias, no habrá ningún legado que proteger.
وإن لم نخفّض تكاليفنا ونزيد أرباحنا فلن يبقى إرث لتتم حمايته.

Por eso si bien queremos una ganancia para nosotros y para nuestros clientes, estamos dispuestos a hacerlo con una visión de largo plazo. Y nos gusta tener una definición más amplia de las ganancias que sólo el beneficio económico del próximo trimestre.
فعندما نفكر باستثمار ما يدر علينا وعلى مستثمرينا أرباحاً ما فنحن نفكر برؤية بعيدة المدى ونفضل ان نوسع تعريف أرباحنا اكبر من مجرد الارقام المالية التي تصدر كل ربع فصل

Y como nuestros beneficios están cayendo en espiral por culpa mía, es un poco complicado.
وبما أن أرباحنا انخفضت بشكل كبير بسببي فالأمر معقد قليلاً

De hecho, hemos doblado nuestros beneficios en los últimos 6 meses.
في الواقع لقد تضاعفت أرباحنا في الستة شهور الأخيرة

Tendremos si no cobramos beneficios este trimestre.
سيكون لدينا مالاً إن لم نأخذ زيادةً في أرباحنا لهذا الرُبع

Sus ingresos superaron los tuyos en un 7,5% el año pasado.
فأرباحهم تتجاوز أرباحنا بمقدار .. سبعة ونصف بالمئة في

Aumentar nuestros malditos ingresos.
يجبُ أن نزيد مِن أرباحنا اللعينة.

Pagar el rescate reducirá el beneficio trimestral... así que decidieron culparte.
دفع الفدية سيؤثر على أرباحنا هذا الربع لذا قرروا تحميلك المسئولية

Y nuestros proveedores toman demasiado de nuestra ganancia.
ومن يزودوننا يأخذون الكثير من أرباحنا